Paroles et traduction They Might Be Giants - The Edison Museum

The Edison Museum

The Edison Museum, not open to the public
Its haunted towers rise into the clouds above it
Folks drive in from out of town
To gaze in amazement when they see it
Just outside the gate I look into the courtyard
Underneath the gathering thunderstorm
Through the iron bars, I see the black maria
Revolving slowly in its platform
In the topmost tower, the lights burn dim
A coiling filament glowing within
The Edison Museum, once a bustling factory
Today is but a darkened cobweb covered hive of industry
The tallest, widest and most famous haunted mansion in New Jersey
Behind a wooden door, the voice of Thomas Alva
Recites a poem on a phonograph
Ghosts float up the stairs, like silent moving pictures
The loyal phantoms of his in house staff
A wondrous place it is, there can be no doubt
But no one ever goes in, and no one ever goes out
So when your children quarrel and nothing seems to quell them
Just tell them that you′ll take them to the Edison Museum
The largest independently owned and operated mausoleum

Le musée Edison

Le musée Edison, pas ouvert au public
Ses tours hantées s'élèvent vers les nuages au-dessus
Les gens viennent de l'extérieur de la ville
Pour contempler avec stupéfaction quand ils le voient
Juste à l'extérieur de la porte, je regarde dans la cour
Sous l'orage qui s'amoncelle
À travers les barreaux de fer, je vois le corbillard noir
Tournant lentement sur sa plate-forme
Dans la plus haute tour, les lumières brûlent faiblement
Un filament enroulé brille à l'intérieur
Le musée Edison, autrefois une usine animée
Aujourd'hui n'est plus qu'une ruche industrielle sombre et couverte de toiles d'araignée
Le manoir hanté le plus grand, le plus large et le plus célèbre du New Jersey
Derrière une porte en bois, la voix de Thomas Alva
Récite un poème sur un phonographe
Les fantômes flottent dans les escaliers, comme des images animées silencieuses
Les loyaux fantômes de son personnel interne
C'est un endroit merveilleux, il n'y a aucun doute
Mais personne n'y entre jamais, et personne n'en sort jamais
Alors, quand tes enfants se disputent et que rien ne semble les calmer
Dis-leur simplement que tu les emmèneras au musée Edison
Le plus grand mausolée indépendant