Who Are the Electors? - They Might Be Giants traduction en allemand

Who Are the Electors?

Who are the electors?
They're the ones who elect
The ones that you vote for
Who will vote in your stead

You single your choice, you give them your trust
But it's up to them and not up to us
We're only the voters
They are the electors

In Article 2 of the US Constitution
The framers spelled out how the chief executive is chosen
They laid out the rules for elections
They wanted a system that would be free from corruption
The winner would be chosen by an unaligned delegation
Without partisan affiliation

They're called the electors
Because they elect
They're like our protectors
Adding one extra step

You single your choice, you give them your trust
But it's up to them and not up to us
We're only the voters
They are the electors

Every state gets a number of electors that's exactly the same
As the number of senators and representatives they claim
Plus three added on for DC

They are the electors of five hundred and thirty eight
They are the electors, giving smaller states extra weight

You single your choice, you give them your trust
But it's up to them and not up to us
We're only the voters
They are the electors

Wer sind die Wahlmänner?

Wer sind die Wahlmänner?
Sie sind die, die wählen
Die, für die du stimmst
Die in deinem Namen abstimmen

Du triffst deine Wahl, du schenkst ihnen Vertrauen
Doch sie entscheiden, nicht wir
Wir sind nur die Wähler
Sie sind die Wahlmänner

In Artikel 2 der US-Verfassung
Legten die Gründer fest, wie der Präsident gewählt wird
Sie regelten das Wahlsystem
Sie wollten ein System frei von Korruption
Der Sieger sollte von einer unparteiischen Delegation gewählt werden
Ohne parteipolitische Bindung

Sie heißen die Wahlmänner
Weil sie wählen
Sie sind wie unsere Beschützer
Mit einem Extra-Schritt

Du triffst deine Wahl, du schenkst ihnen Vertrauen
Doch sie entscheiden, nicht wir
Wir sind nur die Wähler
Sie sind die Wahlmänner

Jeder Staat bekommt genau so viele Wahlmänner
Wie Senatoren und Abgeordnete er hat
Plus drei zusätzlich für DC

Sie sind die Wahlmänner, 538 an der Zahl
Sie sind die Wahlmänner, geben kleinen Staaten mehr Gewicht

Du triffst deine Wahl, du schenkst ihnen Vertrauen
Doch sie entscheiden, nicht wir
Wir sind nur die Wähler
Sie sind die Wahlmänner