Paroles et traduction They Might Be Giants - Will You Love Me In December As You Do In May

Will You Love Me In December As You Do In May

Now, in the summer of life, sweetheart
You say you love but me
Gladly I give all my heart to you
Throbbing with ecstasy
But last night I saw, while a-dreaming,
The future old and gray,
And I wondered if you'll love me then, dear
Just as you do today?
Will you love me in December as you do in May?
Will you love me in the good old-fashioned way?
When my hair has all turned gray,
Will you kiss me then and say,
That you love me in December as you do in May?
You say the glow on my cheek, sweetheart
Is like the rose so sweet
But when the bloom of fair youth has flown
Then will our lips still meet?
When life's setting sun fades away, dear,
And all is said and done,
Will you arms still entwine and caress me?
Will our hearts beat as one?
Will you love me in December as you do in May?
Will you love me in the good old-fashioned way?
When my hair has all turned gray,
Will you kiss me then and say,
That you love me in December as you do in May?

Будешь ли ты любить меня в декабре так же, как в мае

Сейчас, летом нашей жизни, милая,
Ты говоришь, что любишь меня,
С радостью отдаю тебе всё свое сердце,
Трепещущее от восторга.
Но прошлой ночью я видел во сне,
Будущее, старое и седое,
И я подумал, будешь ли ты любить меня тогда, дорогая,
Так же, как сегодня?
Будешь ли ты любить меня в декабре так же, как в мае?
Будешь ли ты любить меня по-старому, по-доброму?
Когда мои волосы поседеют,
Поцелуешь ли ты меня тогда и скажешь,
Что ты любишь меня в декабре так же, как в мае?
Ты говоришь, что румянец на моей щеке, милая,
Как сладкая роза,
Но когда цветение юности увянет,
Встретятся ли тогда наши губы?
Когда закат жизни погаснет, дорогая,
И все будет сказано и сделано,
Обнимут ли меня твои руки и приласкают?
Будут ли наши сердца биться как одно?
Будешь ли ты любить меня в декабре так же, как в мае?
Будешь ли ты любить меня по-старому, по-доброму?
Когда мои волосы поседеют,
Поцелуешь ли ты меня тогда и скажешь,
Что ты любишь меня в декабре так же, как в мае?