Paroles et traduction They Might Be Giants - You’ll Miss Me

You′ll always miss my big old body
In its prime and never shoddy
While bloodhounds wait down in the lobby
You'll eulogize my big old body

You′ll miss me with effigies
Lighting up your house like X'mas trees
As tears roll down below your knees
You'll miss me with effigies

Go find a man to fit my shoes
Left one′s old and the right one′s new
And I bought the right one just for you
Go find a man to fit my shoes

You'll see my teeth in the stars above
Every tree a finger of my glove
And every time push comes to shove
You′ll see my teeth in the stars above

Your money talks but my genius walks
Morticians wait with a shovel and a fork
As detectives trace my hands with chalk
Your money talks but my genius walks

You'll miss me so
You will miss me
It must be raining ′cause a man ain't supposed to cry
But I look up and I don′t see a cloud

Ты всегда будешь скучать по моему большому старому телу
В расцвете сил и никогда не дрянному
Пока ищейки ждут в вестибюле.
Ты будешь восхвалять мое большое старое тело.

Ты будешь скучать по мне с чучелами.
Освещаю твой дом, как рождественские елки.
Когда слезы катятся вниз по твоим коленям
Ты будешь скучать по мне с чучелами.

Иди найди мужчину, который подойдет мне по размеру.
Левая старая а правая новая
И я купил правильный только для тебя.
Иди найди мужчину, который подойдет мне по размеру.

Ты увидишь мои зубы среди звезд.
Каждое дерево-палец моей перчатки.
И каждый раз толчок приводит к толчку.
Ты увидишь мои зубы среди звезд.

Твои деньги говорят, а мой гений ходит.
Гробовщики ждут с лопатой и вилкой.
Пока детективы обводят мои руки мелом.
Твои деньги говорят, а мой гений ходит.

Ты будешь так скучать по мне.
Ты будешь скучать по мне.
Должно быть, идет дождь, потому что мужчина не должен плакать.
Но я смотрю вверх и не вижу ни облачка.