Paroles et traduction Thi'sl feat. Daphne Rice - In the Morning

In the Morning

I know life can get crazy man
And seems that sometimes you′re just fighting to make it through the night
It'll seem like there′s no light at the end of the tunnel
But trust me, I done been in the dark, and now I see the light
Joy coming in the morning baby

We've been through the night but it's alright
Joy comes in the morning, joy comes in the morning
His anger′s for a moment, His favor lasts forever
Joy comes in the morning, joy comes in the morning

I could see the tears falling from your eyes
Nobody knows the pain that you feel inside
Those nights that you with you could just die
Those days that you hate that you still alive
I see you drowning in a sea of pain
You look up the sky, all you see is rain
Tried everything but it never changed
Working so hard but it stay the same
I know somebody who could change it all
He wanna talk to you, waiting on you to call
And he been walking with you baby through it all
And he′s there to catch you every time you fall
I know that this could be a hard life
But you just try to fight and make it through the night
But trust me baby joy coming with the light
He sent me here to tell you it's gonna be alright

We′ve been through the night but it's alright
Joy comes in the morning, joy comes in the morning
His anger′s for a moment, His favor lasts forever
Joy comes in the morning, joy comes in the morning

She's drowning in a sea of pain
So she headed to her dresser for a razor blade
She think that cutting herself will take the pain away
Inside, she wish that it could end today
She′s in her room with tears in her eyes
It's dark, and they don't hear her silent cry
Her heart is torn to pieces deep inside
But I′m praying that baby girl will be ok
Let me take you to someone who could change it all
All that pain that you feel ma, He felt it all
′Cause He been walking with you baby through it all
And he wanna talk to you, you just gotta call
I know that this could be a hard life
And you're fighting just to make it through the night
But trust me baby, joy coming with the light
He sent me here to tell you it′s gonna be alright

We've been through the night but it′s alright
Joy comes in the morning, joy comes in the morning
His anger's for a moment, His favor lasts forever
Joy comes in the morning, joy comes in the morning

In the morning it′ll be alright, in the morning it'll be alright
Oh Lord lead me to the light, just lead me to the light, Oh
In the morning it'll be alright, in the morning it′ll be alright
Oh Lord lead me to the light, just lead me to the light, oh

We′ve been through the night but it's alright
Joy comes in the morning, joy comes in the morning
His anger′s for a moment, His favor lasts forever
Joy comes in the morning, joy comes in the morning

Au matin

Je sais que la vie peut devenir folle, mon chéri
Et il semble que parfois tu te bats juste pour passer la nuit
On dirait qu'il n'y a pas de lumière au bout du tunnel
Mais crois-moi, j'ai déjà été dans l'obscurité, et maintenant je vois la lumière
La joie arrive au matin, mon amour

Nous avons traversé la nuit, mais tout va bien
La joie arrive au matin, la joie arrive au matin
Sa colère est pour un instant, Sa faveur dure à jamais
La joie arrive au matin, la joie arrive au matin

Je voyais les larmes tomber de tes yeux
Personne ne connaît la douleur que tu ressens au fond de toi
Ces nuits où tu voulais simplement mourir
Ces jours où tu détestais être encore en vie
Je te vois te noyer dans une mer de douleur
Tu regardes le ciel, tout ce que tu vois c'est la pluie
Tu as tout essayé, mais rien n'a changé
Tu travailles si dur, mais ça reste pareil
Je connais quelqu'un qui pourrait tout changer
Il veut te parler, il attend que tu l'appelles
Et il a marché avec toi, mon amour, à travers tout ça
Et il est là pour te rattraper chaque fois que tu tombes
Je sais que la vie peut être dure
Mais essaie juste de te battre et de passer la nuit
Mais crois-moi, mon amour, la joie arrive avec la lumière
Il m'a envoyé ici pour te dire que tout va bien aller

Nous avons traversé la nuit, mais tout va bien
La joie arrive au matin, la joie arrive au matin
Sa colère est pour un instant, Sa faveur dure à jamais
La joie arrive au matin, la joie arrive au matin

Elle se noie dans une mer de douleur
Alors elle s'est dirigée vers sa commode pour prendre une lame de rasoir
Elle pense que se couper elle-même fera disparaître la douleur
Au fond d'elle, elle souhaite que tout finisse aujourd'hui
Elle est dans sa chambre, les larmes aux yeux
Il fait noir, et personne n'entend ses pleurs silencieux
Son cœur est brisé en mille morceaux au plus profond d'elle
Mais je prie pour que cette petite fille aille bien
Laisse-moi t'emmener voir quelqu'un qui pourrait tout changer
Toute cette douleur que tu ressens, ma chérie, il l'a ressentie aussi
Parce qu'il a marché avec toi, mon amour, à travers tout ça
Et il veut te parler, tu n'as qu'à l'appeler
Je sais que la vie peut être dure
Et tu te bats juste pour passer la nuit
Mais crois-moi, mon amour, la joie arrive avec la lumière
Il m'a envoyé ici pour te dire que tout va bien aller

Nous avons traversé la nuit, mais tout va bien
La joie arrive au matin, la joie arrive au matin
Sa colère est pour un instant, Sa faveur dure à jamais
La joie arrive au matin, la joie arrive au matin

Au matin, tout ira bien, au matin, tout ira bien
Oh Seigneur, conduis-moi vers la lumière, conduis-moi simplement vers la lumière, Oh
Au matin, tout ira bien, au matin, tout ira bien
Oh Seigneur, conduis-moi vers la lumière, conduis-moi simplement vers la lumière, oh

Nous avons traversé la nuit, mais tout va bien
La joie arrive au matin, la joie arrive au matin
Sa colère est pour un instant, Sa faveur dure à jamais
La joie arrive au matin, la joie arrive au matin