Paroles et traduction Thi'sl feat. Fitzgerald - Hold on

Hold on

I know it's hard in this world trying be a single momma
Everyday you facin all types of drama
No matter how hard you break your back you just can't keep up with them bills
[?] time you try keep up with the kids
Just let you know we prayin for you momma
We depend on you momma
Don't know where I would be without my momma
See momma had her issues and she stayed of it's some drama
But I wouldn't have made it trough non of this without my momma (thank you momma!)
With tears I sit back whatchin while my momma struggle
Workin hard to to take care of me and my brother
That's why I wouldn't never trade my mother for no other
If your momma still alive I hope she know that you love her (I love you momma!)
I know you workin so hard but it seems so long
Everything that you try just keep goin wrong
Put your trust in the Lord baby He can be strong
Nothing else for them kids hold on
I know live ain't what it outta be
And it seems like It ain't gonna change
But you gotta hold on
I know that you can make it
I know life can be so hard sometimes
And it seems like the rain won't stop
But you gotta hold on
I know that you can make it
I know it's hard in this world
Best believe I know your struggle
Can't find a job you figure you gotta hustle
They don't know everything [?] where you live
They think you just make excuses
They don't know how hard it is
That's why I'm prayin for you dirty
We depend on you dirty
Believe me when I say He got a plan for you dirty
I know it seems you walkin in the rain
Like no sun coming soon like it's never gonna change (but He can change)
Cause believe me I've been right there where you is
Whit no money on your job I can take care of my kids
When I felt I had nothing else that I can give
I gave everything to God
He gave a better way to live
I know your workin so hard but it seems so long
When you trying do right [?] everything go wrong
Put your trust in the Lord dirty
He can be strong
Nothing else for them kids hold on
I know live ain't what it outta be
And it seems like It ain't gonna change
But you gotta hold on
I know that you can make it
I know life can be so hard sometimes,
And it seems like the rain won't stop,
But you gotta hold on
I know that you can make it
And I don't care how hard the pain (may be?)
Believe me you can hold on, you gotta hold on
And I don't care how hard the rain may fall,
Believe me you can hold on you gotta hold on

Tenez bon

Je sais que c'est dur dans ce monde d'essayer d'être une mère célibataire
Chaque jour tu fais face à toutes sortes de drames
Peu importe combien tu bosses dur, tu ne peux pas suivre les factures
[?] fois tu essaies de suivre les enfants
Sache juste que nous prions pour toi, maman
Nous dépendons de toi, maman
Je ne sais pas où j'en serais sans ma maman
Tu vois, maman avait ses problèmes et elle restait dans le drame
Mais je n'aurais pas pu traverser tout ça sans ma maman (merci maman !)
Avec des larmes, je me suis assis et j'ai regardé ma maman lutter
Travaillant dur pour prendre soin de moi et de mon frère
C'est pourquoi je n'échangerais jamais ma mère contre une autre
Si ta maman est toujours en vie, j'espère qu'elle sait que tu l'aimes (je t'aime maman !)
Je sais que tu bosses tellement dur mais ça semble si long
Tout ce que tu essaies de faire continue de mal tourner
Mets ta confiance en Dieu bébé, Il peut être fort
Rien d'autre pour les enfants, tiens bon
Je sais que la vie n'est pas ce qu'elle devrait être
Et il semble que ça ne va pas changer
Mais tu dois tenir bon
Je sais que tu peux y arriver
Je sais que la vie peut être si dure parfois
Et il semble que la pluie ne s'arrêtera pas
Mais tu dois tenir bon
Je sais que tu peux y arriver
Je sais que c'est dur dans ce monde
Crois-moi, je connais ton combat
Tu ne trouves pas de travail, tu penses que tu dois te débrouiller
Ils ne savent pas tout [?] où tu vis
Ils pensent que tu inventes des excuses
Ils ne savent pas combien c'est dur
C'est pourquoi je prie pour toi, ma chérie
Nous dépendons de toi, ma chérie
Crois-moi quand je dis qu'Il a un plan pour toi, ma chérie
Je sais qu'il semble que tu marches sous la pluie
Comme si le soleil ne reviendrait pas bientôt, comme si rien ne changerait jamais (mais Il peut changer)
Parce que crois-moi, j'ai été exactement là où tu es
Sans argent pour mon travail, je pouvais prendre soin de mes enfants
Quand j'ai senti que je n'avais plus rien à donner
J'ai tout donné à Dieu
Il m'a donné une meilleure façon de vivre
Je sais que tu bosses tellement dur mais ça semble si long
Quand tu essaies de bien faire [?] tout va mal
Mets ta confiance en Dieu, ma chérie
Il peut être fort
Rien d'autre pour les enfants, tiens bon
Je sais que la vie n'est pas ce qu'elle devrait être
Et il semble que ça ne va pas changer
Mais tu dois tenir bon
Je sais que tu peux y arriver
Je sais que la vie peut être si dure parfois,
Et il semble que la pluie ne s'arrêtera pas,
Mais tu dois tenir bon
Je sais que tu peux y arriver
Et je me fiche de la force de la douleur (peut-être ?)
Crois-moi, tu peux tenir bon, tu dois tenir bon
Et je me fiche de la force de la pluie qui tombe,
Crois-moi, tu peux tenir bon, tu dois tenir bon