Ainda Penso Em Você - Thiago Anezzi traduction en français

Ainda Penso Em Você

Tô aqui pensando em você
Triste como de costume, história clichê
O cheiro do seu perfume ficou no meu edredom
E a marca de batom na taça de rosé

Todas as noites você me liga
Dizendo coisas pra me instigar
Saudade é forte, só me castiga
Cansei de me envolver

Deixou pra trás toda nossa história
Fiquei sabendo que você chora
Não sei por que você foi embora
Só quero te esquecer

Eu pensei ser o que cê precisava (ser o que, ser, ser, ser o que)
Eu tentei fingir que não te amava (fingir que não te amava)
Falhei completamente, enfim
Quando você liga, eu digo não (digo não)
Ainda penso em você (ainda penso em você)
Tentei fingir que não te amava, falhei

Eu pensei ser o que cê precisava (ser o que cê precisava)
Eu tentei fingir que não te amava
Falhei completamente, enfim
Quando você liga, eu digo não (digo não)
Ainda penso em você (ainda penso em você)
Tentei fingir que não te amava, falhei

Bebendo até não lembrar do seu rosto
Transando até não lembrar do seu gosto
Ainda sinto você, uh, yeah
Ainda sinto você perto de mim, baby, uh

Já estou cansado
De ficar lembrando do passado
Não quero ter que aguentar o fardo
Yeah, yeah, yeah

Fale o que quiser de mim, só não me deixe perdido
Nossas lembranças têm me consumido (consumido)
Preciso esquecer o teu sorriso (yeah)
Vai ser muito melhor assim

Eu pensei ser o que cê precisava (ser o que cê precisava)
Eu tentei fingir que não te amava (fingir que não te amava)
Falhei completamente, enfim
Quando você liga, eu digo não (digo não)
Ainda penso em você (ainda penso em você)
Tentei fingir que não te amava, falhei

Eu pensei
Fingir que não te amava
(Ainda penso em você), fingir que não te amava
Quando você liga, eu digo não, digo não
Digo não, digo não, digo não (uoh)

Ainda penso em você (digo não, digo não)
Tentei fingir que não te amava, falhei

Je pense encore à toi

Je suis ici, je pense à toi
Triste comme d'habitude, une histoire clichée
Le parfum de ton parfum est resté sur mon édredon
Et la marque de rouge à lèvres sur le verre de rosé

Chaque soir, tu m'appelles
En disant des choses pour m'intriguer
La nostalgie est forte, elle me punit seulement
J'en ai assez de m'impliquer

Tu as laissé derrière toi toute notre histoire
J'ai appris que tu pleures
Je ne sais pas pourquoi tu es parti
Je veux juste t'oublier

Je pensais être ce dont tu avais besoin (être ce que, être, être, être ce que)
J'ai essayé de faire semblant de ne pas t'aimer (faire semblant de ne pas t'aimer)
J'ai complètement échoué, enfin
Quand tu appelles, je dis non (je dis non)
Je pense encore à toi (je pense encore à toi)
J'ai essayé de faire semblant de ne pas t'aimer, j'ai échoué

Je pensais être ce dont tu avais besoin (être ce dont tu avais besoin)
J'ai essayé de faire semblant de ne pas t'aimer
J'ai complètement échoué, enfin
Quand tu appelles, je dis non (je dis non)
Je pense encore à toi (je pense encore à toi)
J'ai essayé de faire semblant de ne pas t'aimer, j'ai échoué

Je bois jusqu'à ne plus me souvenir de ton visage
J'ai des relations sexuelles jusqu'à ne plus me souvenir de ton goût
Je sens encore ton odeur, uh, yeah
Je sens encore ton odeur près de moi, bébé, uh

Je suis déjà fatigué
De me souvenir du passé
Je ne veux pas avoir à supporter le fardeau
Yeah, yeah, yeah

Dis ce que tu veux de moi, ne me laisse pas perdu
Nos souvenirs me consomment (consomment)
J'ai besoin d'oublier ton sourire (yeah)
Ce sera bien mieux comme ça

Je pensais être ce dont tu avais besoin (être ce dont tu avais besoin)
J'ai essayé de faire semblant de ne pas t'aimer (faire semblant de ne pas t'aimer)
J'ai complètement échoué, enfin
Quand tu appelles, je dis non (je dis non)
Je pense encore à toi (je pense encore à toi)
J'ai essayé de faire semblant de ne pas t'aimer, j'ai échoué

J'ai pensé
Faire semblant de ne pas t'aimer
(Je pense encore à toi), faire semblant de ne pas t'aimer
Quand tu appelles, je dis non, je dis non
Je dis non, je dis non, je dis non (uoh)

Je pense encore à toi (je dis non, je dis non)
J'ai essayé de faire semblant de ne pas t'aimer, j'ai échoué