Paroles et traduction Thiago Aquino - Ficha Limpa

Ficha Limpa

Mais uma que tá no repertório mais gostoso do Brasil

Quando você me toca, me arrepia a pele
Suas palavras não me cortam, mas me ferem

Eu não tô feliz, você também, a gente tá enganando quem?
Tá tudo fora do normal
No momento a gente pode ser tudo, tudo, tudo
Menos um casal

Doa a quem doer, no caso, eu
Tô indo embora com minha ficha
De saudade, de cabeça erguida
Eu vou sofrer, mas não vou recair
Mas já você vai precisar de mim

Doa a quem doer, no caso, eu
Tô indo embora com minha ficha limpa
De saudade, de cabeça erguida
Eu vou sofrer, mas não vou recair
Mas já você vai precisar de mim
Pra te tirar do fundo desse poço que eu saí

Em nome de OF Gravações, a produtora do sucesso!
Bora, Enídio!
Galera do Sertão Import, vumbora, véio!

Eu não tô feliz, você também, a gente tá enganando quem?
Tá tudo fora do normal
No momento a gente pode ser tudo, tudo, tudo
Menos um casal

Doa a quem doer, no caso, eu
Tô indo embora com minha ficha limpa
De saudade, de cabeça erguida
Eu vou sofrer, mas não vou recair
Mas já você vai precisar de mim

Doa a quem doer, no caso, eu
Tô indo embora com minha ficha limpa
De saudade, de cabeça erguida
Eu vou sofrer, mas não vou recair
Mas já você vai precisar de mim
Pra te tirar do fundo desse poço que eu saí

Eu vou sofrer, mas não vou recair
Pra te tirar do fundo desse poço que eu saí
Thiago Aquino

Unbescholten

Noch einer aus dem schmackhaftesten Repertoire Brasiliens

Wenn du mich berührst, bekomme ich Gänsehaut
Deine Worte schneiden mich nicht, aber sie verletzen mich

Ich bin nicht glücklich, du auch nicht, wem machen wir etwas vor?
Alles ist nicht normal
Im Moment können wir alles sein, alles, alles
Nur kein Paar

Es tut weh, wem es wehtun muss, in diesem Fall mir
Ich gehe mit meiner Akte
Voller Sehnsucht, mit erhobenem Haupt
Ich werde leiden, aber ich werde nicht rückfällig werden
Aber du wirst mich brauchen

Es tut weh, wem es wehtun muss, in diesem Fall mir
Ich gehe mit meiner reinen Weste
Voller Sehnsucht, mit erhobenem Haupt
Ich werde leiden, aber ich werde nicht rückfällig
Aber du wirst mich brauchen
Um dich aus dem tiefen Loch zu ziehen, aus dem ich herausgekommen bin

Im Namen von OF Gravações, dem Erfolgsproduzenten!
Los, Enídio!
Leute von Sertão Import, los geht's, Alter!

Ich bin nicht glücklich, du auch nicht, wem machen wir etwas vor?
Alles ist nicht normal
Im Moment können wir alles sein, alles, alles
Nur kein Paar

Es tut weh, wem es wehtun muss, in diesem Fall mir
Ich gehe mit meiner reinen Weste
Voller Sehnsucht, mit erhobenem Haupt
Ich werde leiden, aber ich werde nicht rückfällig werden
Aber du wirst mich brauchen

Es tut weh, wem es wehtun muss, in diesem Fall mir
Ich gehe mit meiner reinen Weste
Voller Sehnsucht, mit erhobenem Haupt
Ich werde leiden, aber ich werde nicht rückfällig werden
Aber du wirst mich brauchen
Um dich aus dem tiefen Loch zu ziehen, aus dem ich herausgekommen bin

Ich werde leiden, aber ich werde nicht rückfällig
Um dich aus dem tiefen Loch zu ziehen, aus dem ich herausgekommen bin
Thiago Aquino