Paroles et traduction Thiago Aquino - Ligação Covarde

Ligação Covarde

Alô! (Oi, você tá aonde?)

Cê não acha que tá tão tarde
Pra fazer essa ligação covarde?
Tô sabendo, sim, da sua grande novidade
Vai casar, é amanhã né? Tô feliz de verdade

Mas pera aí, tá ligando pra mim por quê?
Entendi, quer fazer o amor da despedida
Olha (olha), eu não era bom assim em português
Mas o ponto final eu usei direitin'
Quando eu tirei você da minha vida

Que a tua sorte é que eu
Não conheço com quem vai casar
Conhecendo bem teu amor
Tô coçando pra não ir contar

Tudo que você anda falando
Pra mostrar quem você é de verdade
Dessa vez não me falta coragem
Já passei por cima da saudade

Acho que é melhor você desligar
Vai que amanhã eu apareça por lá (ah ah, ah ah, ah ah)

O repertório mais gostoso do Brasil!
Vamo embora ver!

Mas pera aí, tá ligando pra mim por quê?
Entendi, quer fazer o amor da despedida
Olha (olha), eu não era bom assim em português
Mas o ponto final eu usei direitin'
Quando eu tirei você da minha vida

Que tua sorte é que eu
Não conheço com quem vai casar
Conhecendo bem teu amor
Tô coçando pra não ir contar

Tudo que você anda falando
Pra mostrar quem você é de verdade
Dessa vez não me falta coragem
Já passei por cima da saudade

Acho que é melhor você desligar
Vai que amanhã eu apareça por lá

Ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô

O repertório mais gostoso do Brasil
Thiago Aquino

Feiger Anruf

Hallo! (Hallo, wo bist du?)

Findest du nicht, dass es zu spät ist
Für diesen feigen Anruf?
Ich weiß schon von deiner großen Neuigkeit
Du heiratest, morgen, oder? Ich freue mich wirklich für dich

Aber warte mal, warum rufst du mich an?
Verstehe, du willst noch ein letztes Mal Liebe machen
Schau (schau), ich war nie gut in Portugiesisch
Aber den Schlusspunkt habe ich richtig gesetzt
Als ich dich aus meinem Leben gestrichen habe

Dein Glück ist, dass ich
Deine Zukünftige nicht kenne
Wenn ich deine Liebe gut kenne
Juckt es mich, ihr alles zu erzählen

Alles, was du so redest
Um zu zeigen, wer du wirklich bist
Diesmal fehlt mir nicht der Mut
Ich bin über den Liebeskummer hinweg

Ich denke, es ist besser, wenn du auflegst
Vielleicht tauche ich morgen dort auf (ah ah, ah ah, ah ah)

Das leckerste Repertoire Brasiliens!
Lass uns loslegen!

Aber warte mal, warum rufst du mich an?
Verstehe, du willst noch ein letztes Mal Liebe machen
Schau (schau), ich war nie gut in Portugiesisch
Aber den Schlusspunkt habe ich richtig gesetzt
Als ich dich aus meinem Leben gestrichen habe

Dein Glück ist, dass ich
Deine Zukünftige nicht kenne
Wenn ich deine Liebe gut kenne
Juckt es mich, ihr alles zu erzählen

Alles, was du so redest
Um zu zeigen, wer du wirklich bist
Diesmal fehlt mir nicht der Mut
Ich bin über den Liebeskummer hinweg

Ich denke, es ist besser, wenn du auflegst
Vielleicht tauche ich morgen dort auf

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Das leckerste Repertoire Brasiliens
Thiago Aquino