Paroles et traduction Thiago Aquino - Recaída Sem Compromisso

Recaída Sem Compromisso

E esse daqui é do meu parceiro Cristian Bell!
Vambora, Bell!
Thiago Aquino!

E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
Vai durar um mês e virar ex
Você sabe o que eu tô passando
A gente não dá certo, mas continua tentando

De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
Mas tenho uma proposta indecente
Não sei se você curte, mas vai ser melhor pra gente
Vai ser melhor pra gente

Eu tô precisando disso
De uma recaída com você, sem compromisso
Só amor de cama e mais nada além disso, ai, ai
Cê me usa e depois cê vai

Eu tô precisando disso
De uma recaída com você, sem compromisso
(Só amor de cama) e mais nada além disso, ai, ai
Cê me usa e depois cê vai

Alô, Rafaela Vieira, Cavalgada dos Playboys!
Thiago Aquino tá chegando, galera
Caio Som, RE Pancadão! Vambora, Bell!

E já sei, a gente vai voltar mais uma vez
Vai durar um mês e virar ex
Você sabe o que eu tô passando
A gente não dá certo, mas continua tentando

De tanto eu bater na mesma tecla, ela quebrou
De tanto botar lenha na fogueira, ela apagou
Mas tenho uma proposta indecente
Não sei se você curte, mas vai ser melhor pra gente
Vai ser melhor pra gente

Eu tô precisando disso
De uma recaída com você, sem compromisso
Só amor de cama e mais nada além disso, ai, ai
Cê me usa e depois cê vai

Eu tô precisando disso
De uma recaída com você, sem compromisso
(Só amor de cama) e mais nada além disso, ai, ai
Cê me usa e depois cê vai

Eu tô precisando disso
De uma recaída com você, sem compromisso
(Só amor de cama) e mais nada além disso, ai, ai
Cê me usa e depois cê vai

Mais uma do repertório mais gostoso do Brasil

Relapse Without Commitment

And this one is from my partner Cristian Bell!
Let's go, Bell!
Thiago Aquino!

And I already know, we're going to get back together one more time
It will last a month and you'll become my ex again
You know what I'm going through
We don't work, but we keep trying

From so much hitting the same key, it broke
From putting so much wood on the fire, it went out
But I have an indecent proposal
I don't know if you're into it, but it will be better for us
It will be better for us

I need this
A relapse with you, no strings attached
Just love in bed and nothing more than that, oh, oh
You use me and then you leave

I need this
A relapse with you, no strings attached
(Just love in bed) and nothing more than that, oh, oh
You use me and then you leave

Hello, Rafaela Vieira, Cavalgada dos Playboys!
Thiago Aquino is coming, everyone
Caio Som, RE Pancadão! Let's go, Bell!

And I already know, we're going to get back together one more time
It will last a month and you'll become my ex again
You know what I'm going through
We don't work, but we keep trying

From so much hitting the same key, it broke
From putting so much wood on the fire, it went out
But I have an indecent proposal
I don't know if you're into it, but it will be better for us
It will be better for us

I need this
A relapse with you, no strings attached
Just love in bed and nothing more than that, oh, oh
You use me and then you leave

I need this
A relapse with you, no strings attached
(Just love in bed) and nothing more than that, oh, oh
You use me and then you leave

I need this
A relapse with you, no strings attached
(Just love in bed) and nothing more than that, oh, oh
You use me and then you leave

Another one from the tastiest repertoire in Brazil