Paroles et traduction Thiago Aquino - Sem Rede

Sem Rede

Agora não chega mais
Nenhuma notificação sua
Te bloqueei
Então virtualmente eu não te amo mais
Mas só uma pergunta
Onde é que bloqueia a saudade
Que eu 'to sentindo da gente?
Ah, como eu queria que o meu coração
Fosse um celular sem rede
Pra não dar sinal de você
Pra eu me tocar e te esquecer
Pra essa saudade dar trégua
E parar de fazer eu beber
Pra não dar sinal de você
Pra eu me tocar e te esquecer
Pra essa saudade dar trégua
Eu eu te olhar sem querer te querer
Onde é que bloqueia a saudade
Que eu 'to sentindo da gente?
Ah, como eu queria que o meu coração
Fosse um celular sem rede
Pra não dar sinal de você
Pra eu me tocar e te esquecer
Pra essa saudade dar trégua
E parar de fazer eu beber
Pra não dar sinal de você
Pra eu me tocar e te esquecer
Pra essa saudade dar trégua
Eu eu te olhar sem querer te querer
Pra essa saudade dar trégua
E parar de fazer eu beber
Pra não dar sinal de você
Pra eu me tocar e te esquecer
Pra essa saudade dar trégua
Eu eu te olhar sem querer te querer
Agora não chega mais
Nenhuma notificação sua

Sans Réseau

Je ne reçois plus
Aucune notification de toi
Je t'ai bloqué
Alors virtuellement, je ne t'aime plus
Mais juste une question
Où est-ce qu'on bloque le manque
Que je ressens de nous ?
Ah, comme je voudrais que mon cœur
Soit un téléphone portable sans réseau
Pour qu'il ne capte pas ton signal
Pour que je réalise et que je t'oublie
Pour que ce manque me lâche
Et qu'il arrête de me faire boire
Pour qu'il ne capte pas ton signal
Pour que je réalise et que je t'oublie
Pour que ce manque me lâche
Et que je te regarde sans avoir envie de toi
Où est-ce qu'on bloque le manque
Que je ressens de nous ?
Ah, comme je voudrais que mon cœur
Soit un téléphone portable sans réseau
Pour qu'il ne capte pas ton signal
Pour que je réalise et que je t'oublie
Pour que ce manque me lâche
Et qu'il arrête de me faire boire
Pour qu'il ne capte pas ton signal
Pour que je réalise et que je t'oublie
Pour que ce manque me lâche
Et que je te regarde sans avoir envie de toi
Pour que ce manque me lâche
Et qu'il arrête de me faire boire
Pour qu'il ne capte pas ton signal
Pour que je réalise et que je t'oublie
Pour que ce manque me lâche
Et que je te regarde sans avoir envie de toi
Je ne reçois plus
Aucune notification de toi