Paroles et traduction Thiago Brado - Metade (Playback)

Metade (Playback)

No espelho vejo apenas metade
Sou inteiro mas falta em mim
O vento traz o som do nada
Completo não sou
Os que foram e não voltarão
E os que ficam e vão
Levam parte de mim

Pela estrada que eu já percorri
A caminho do que eu não vi
Vou seguindo só
Sou metade, meio inteiro

Parece
Que quanto mais eu canso, menos chego
Quanto mais eu ganho, menos venço
Tão perto mas distante
Às vezes
A multidão comprime, mas me sinto só
Tenho tudo, mas falta o melhor
Ser inteiro outra vez

Eu não sei aonde a minha outra parte está
Mas eu sei que em Ti vou achar

Sou metade, meio inteiro
Parece
Que quanto mais eu canso, menos chego
Quanto mais eu ganho, menos venço
Tão perto mas distante
Às vezes
A multidão comprime, mas me sinto só
Tenho tudo, mas falta o melhor
Ser inteiro outra vez

Eu não sei aonde a minha outra parte está
Mas eu sei que em Ti vou achar

Parece
Que quanto mais eu canso, menos chego
Quanto mais eu ganho, menos venço
Tão perto mas distante
Às vezes
A multidão comprime, mas me sinto só
Tenho tudo, mas falta o melhor
Ser inteiro outra vez

Eu não sei aonde a minha outra parte está
Mas eu sei que em Ti vou achar

Metade (Playback)

In the mirror I see only half
I am whole but there's something missing in me
The wind brings the sound of nothing
I am not complete
Those who left and will not return
And those who stay and go
They take part of me

On the road that I have already traveled
On the way to what I have not seen
I go on alone
I am half, half whole

It seems
That the more I get tired, the less I arrive
The more I gain, the less I win
So close but so far
Sometimes
The crowd compresses, but I feel alone
I have everything, but the best is missing
ToBe whole again

I do not know where my other part is
But I know that in You I will find it

I am half, half whole
It seems
That the more I get tired, the less I arrive
The more I gain, the less I win
So close but so far
Sometimes
The crowd compresses, but I feel alone
I have everything, but the best is missing
ToBe whole again

I do not know where my other part is
But I know that in You I will find it

It seems
That the more I get tired, the less I arrive
The more I gain, the less I win
So close but so far
Sometimes
The crowd compresses, but I feel alone
I have everything, but the best is missing
ToBe whole again

I do not know where my other part is
But I know that in You I will find it