Paroles et traduction Thiago Brava - Chama Lá

Chama Lá

Em pleno sabadão eu tô em casa
Com a vovó vendo TV
Me chama pra beber!
Me chama pra beber!
Lá perto de casa nem os baga
Tão querendo me atender
Me chama pra beber!
Me chama pra beber!
Pelo amor de Ali Babá
Tô esperando alguém pra me chamar
Seja lá qual for o bar
Longe ou perto ou Bagdá
Só falar qual é o bar
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Só falar qual é o bar
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Só falar qual é o bar
Chama lá que eu vou pra lá
Em pleno sabadão eu tô em casa
Com a vovó vendo TV
Me chama pra beber!
Me chama pra beber!
Lá perto de casa nem os baga
Tão querendo me atender
Me chama pra beber!
Me chama pra beber!
Pelo amor de Ali Babá
Tô esperando alguém pra me chamar
Seja lá qual for o bar
Longe ou perto ou Bagdá
Só falar qual é o bar
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Só falar qual é o bar
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Só falar qual é o bar
Chama lá que eu vou pra lá
Pelo amor de Ali Babá
Tô esperando alguém pra me chamar
Seja lá qual for o bar
Longe ou perto ou Bagdá
Só falar qual é o bar
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Só falar qual é o bar
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Só falar qual é o bar
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Só falar qual é o bar
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Chama lá que eu vou pra lá
Só falar qual é o bar
Chama lá que eu vou pra lá

Appelle-moi Là

En plein samedi, je suis chez moi
Avec grand-mère qui regarde la télé
Appelle-moi pour boire !
Appelle-moi pour boire !
Près de chez moi, même les bars
Ne veulent pas me servir
Appelle-moi pour boire !
Appelle-moi pour boire !
Par l’amour d’Ali Baba
J’attends que quelqu’un m’appelle
Quel que soit le bar
Loin ou près, ou Bagdad
Dis juste quel est le bar
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Dis juste quel est le bar
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Dis juste quel est le bar
Appelle-moi là, j’irai là-bas
En plein samedi, je suis chez moi
Avec grand-mère qui regarde la télé
Appelle-moi pour boire !
Appelle-moi pour boire !
Près de chez moi, même les bars
Ne veulent pas me servir
Appelle-moi pour boire !
Appelle-moi pour boire !
Par l’amour d’Ali Baba
J’attends que quelqu’un m’appelle
Quel que soit le bar
Loin ou près, ou Bagdad
Dis juste quel est le bar
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Dis juste quel est le bar
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Dis juste quel est le bar
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Par l’amour d’Ali Baba
J’attends que quelqu’un m’appelle
Quel que soit le bar
Loin ou près, ou Bagdad
Dis juste quel est le bar
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Dis juste quel est le bar
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Dis juste quel est le bar
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Dis juste quel est le bar
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Appelle-moi là, j’irai là-bas
Dis juste quel est le bar
Appelle-moi là, j’irai là-bas