Paroles et traduction Thiago Brava - Coração de Guardanapo
Se
eu
não
te
dou
tudo
que
tenho
Si
je
ne
te
donne
pas
tout
ce
que
j'ai
Porque
nunca
tive
nada
Parce
que
je
n'ai
jamais
rien
eu
Por
isso
apelidei
meu
coração
de
mega-sena
acumulada
C'est
pourquoi
j'ai
surnommé
mon
cœur
un
jackpot
de
méga
millions
Por
que
ele
é
tudo
que
tenho
Parce
que
c'est
tout
ce
que
j'ai
E
você
foi
a
sorteada
Et
tu
as
été
la
gagnante
Pensa
bem
no
que
cê
vai
Réfléchis
bien
à
ce
que
tu
vas
Fazer
com
essa
bolada
Faire
avec
cette
fortune
Não
vai
sair
por
aí
gastando
ele
de
qualquer
jeito
Ne
vas
pas
le
dépenser
n'importe
comment
Não
vai
sair
emprestando
ele
para
os
outros
Ne
vas
pas
le
prêter
aux
autres
Porque
dinheiro
e
coração
não
aguenta
desaforo
Parce
que
l'argent
et
le
cœur
ne
supportent
pas
les
insultes
Deixei
meu
número
anotado
J'ai
laissé
mon
numéro
inscrit
Num
coração
de
guardanapo
Sur
un
cœur
de
serviette
en
papier
Desculpa
parecer
folgado,
mas
não
deu
Excuse-moi
de
paraître
désinvolte,
mais
je
n'ai
pas
pu
Eu
to
de
dando
tudo
o
que
é
meu
Je
suis
en
train
de
te
donner
tout
ce
qui
est
à
moi
Deixei
meu
número
anotado
J'ai
laissé
mon
numéro
inscrit
Num
coração
de
guardanapo
Sur
un
cœur
de
serviette
en
papier
Desculpa
parecer
folgado,
mas
não
deu
Excuse-moi
de
paraître
désinvolte,
mais
je
n'ai
pas
pu
Eu
to
de
dando
tudo
o
que
é
meu
Je
suis
en
train
de
te
donner
tout
ce
qui
est
à
moi
Se
eu
não
te
dou
tudo
que
tenho
Si
je
ne
te
donne
pas
tout
ce
que
j'ai
Porque
nunca
tive
nada
Parce
que
je
n'ai
jamais
rien
eu
Por
isso
apelidei
meu
coração
de
mega-sena
acumulada
C'est
pourquoi
j'ai
surnommé
mon
cœur
un
jackpot
de
méga
millions
Por
que
ele
é
tudo
que
tenho
Parce
que
c'est
tout
ce
que
j'ai
E
você
foi
a
sorteada
Et
tu
as
été
la
gagnante
Pensa
bem
no
que
cê
vai
Réfléchis
bien
à
ce
que
tu
vas
Fazer
com
essa
bolada
Faire
avec
cette
fortune
Não
vai
sair
por
aí
gastando
ele
de
qualquer
jeito
Ne
vas
pas
le
dépenser
n'importe
comment
Não
vai
sair
emprestando
ele
para
os
outros
Ne
vas
pas
le
prêter
aux
autres
Porque
dinheiro
e
coração
não
aguenta
desaforo
Parce
que
l'argent
et
le
cœur
ne
supportent
pas
les
insultes
Deixei
meu
número
anotado
J'ai
laissé
mon
numéro
inscrit
Num
coração
de
guardanapo
Sur
un
cœur
de
serviette
en
papier
Desculpa
parecer
folgado,
mas
não
deu
Excuse-moi
de
paraître
désinvolte,
mais
je
n'ai
pas
pu
Eu
to
de
dando
tudo
o
que
é
meu
Je
suis
en
train
de
te
donner
tout
ce
qui
est
à
moi
Deixei
meu
número
anotado
J'ai
laissé
mon
numéro
inscrit
Num
coração
de
guardanapo
Sur
un
cœur
de
serviette
en
papier
Desculpa
parecer
folgado,
mas
não
deu
Excuse-moi
de
paraître
désinvolte,
mais
je
n'ai
pas
pu
Eu
to
de
dando
tudo
o
que
é
meu
Je
suis
en
train
de
te
donner
tout
ce
qui
est
à
moi
Deixei
meu
número
anotado
J'ai
laissé
mon
numéro
inscrit
Num
coração
de
guardanapo
Sur
un
cœur
de
serviette
en
papier
Desculpa
parecer
folgado,
mas
não
deu
Excuse-moi
de
paraître
désinvolte,
mais
je
n'ai
pas
pu
Eu
to
de
dando
tudo
o
que
é
meu
Je
suis
en
train
de
te
donner
tout
ce
qui
est
à
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.