Paroles et traduction Thiago Brava - Ela Ta Virada

Ela Ta Virada

Ela tá virada, mais uma vez de rolê na quebrada
Jeito de quem aprontou na madrugada
Beijou ninguém mas tá toda beijada
Cheia de ódio mas toda apaixonada
Se sente bem, não mal acompanhada
Não quer ninguém, não liga mais pra nada
Procura alguém pra enxugar suas lágrimas
Olhos cansados, mas pedindo mais
Ela se fere mas ela prefere ver
Sabe que vai sofrer e prefere se arrepender
Mais fácil se esconder do que expor seu coração
Não liga pra saudade mas espanta a solidão
Copo de uísque, mente vingativa
Tanta rebeldia deixa ela mais linda
E cola no baile, fica até mais tarde
Esquece da vida mas não esquece a vaidade
Nunca foi a mesma depois que conheceu a rua
Viu a noite de perto, seus prazeres, suas loucuras
Cola no baile, fica até mais tarde
Esquece da vida mas não esquece a vaidade
Nunca foi a mesma depois que conheceu a rua
Viu a noite de perto, seus prazeres, suas loucuras
Ela tá virada, mais uma vez de rolê na quebrada
Jeito de quem aprontou na madrugada
Beijou ninguém mas tá toda beijada
Cheia de ódio mas toda apaixonada
Se sente bem, não mal acompanhada
Não quer ninguém, não liga mais pra nada
Procura alguém pra enxugar suas lágrimas
Olhos cansados mas pedindo mais, mais, mais, mais
Então cola no baile, fica até mais tarde
Esquece da vida mas não esquece a vaidade
Nunca foi a mesma depois que conheceu a rua
Viu a noite de perto, seus prazeres, suas loucuras
E cola no baile, fica até mais tarde
Esquece da vida mas não esquece a vaidade
Nunca foi a mesma depois que conheceu a rua
Viu a noite de perto, seus prazeres, suas loucuras
Ela tá virada, mais uma vez de rolê na quebrada
Jeito de quem aprontou na madrugada
Beijou ninguém mas tá toda beijada
Cheia de ódio mas toda apaixonada
Se sente bem, não mal acompanhada
Não quer ninguém, não liga mais pra nada Procura alguém pra enxugar suas lágrimas
Olhos cansados mas pedindo mais, mais, mais, mais

She's Turned Up

She's turned up, once again on a roll in the hood
She looks like she's been up to no good at dawn
She kissed no one but she's all kissed
Full of hate but all in love
She feels good, not badly accompanied
She doesn't want anyone, she doesn't care about anything anymore
She's looking for someone to dry her tears
Tired eyes, but asking for more
She hurts herself but she prefers to see
She knows she'll suffer and prefers to regret it
It's easier to hide than to expose her heart
She doesn't care about longing but drives away loneliness
A glass of whiskey, a vengeful mind
So much rebellion makes her more beautiful
And she hangs out at the dance, stays until later
She forgets about life but doesn't forget her vanity
She was never the same after she got to know the street
She saw the night up close, its pleasures, its follies
She hangs out at the dance, stays until later
She forgets about life but doesn't forget her vanity
She was never the same after she got to know the street
She saw the night up close, its pleasures, its follies
She's turned up, once again on a roll in the hood
She looks like she's been up to no good at dawn
She kissed no one but she's all kissed
Full of hate but all in love
She feels good, not badly accompanied
She doesn't want anyone, she doesn't care about anything anymore
She's looking for someone to dry her tears
Tired eyes, but asking for more, more, more, more
So she hangs out at the dance, stays until later
She forgets about life but doesn't forget her vanity
She was never the same after she got to know the street
She saw the night up close, its pleasures, its follies
And she hangs out at the dance, stays until later
She forgets about life but doesn't forget her vanity
She was never the same after she got to know the street
She saw the night up close, its pleasures, its follies
She's turned up, once again on a roll in the hood
She looks like she's been up to no good at dawn
She kissed no one but she's all kissed
Full of hate but all in love
She feels good, not badly accompanied
She doesn't want anyone, she doesn't care about anything anymore She's looking for someone to dry her tears
Tired eyes, but asking for more, more, more, more