Paroles et traduction Thiago Brava - Já Que Você Não Me Quer Mais

Já Que Você Não Me Quer Mais

Se eu passo e você não olha
Deve estar achando que é dona da bola
Perdi a conta e os recibos dos seus beijos
Ninguém merece ser o alvo desse seu desprezo
Se eu reparo e você não pára
Deve estar tirando com a minha cara
Quanto mais eu corro, mais fico distante
E menos tolerante...
Se o seu coração
Não me notar
Não tem problema, deixa estar
Pois sem você
Eu sei viver Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir
Pra quem rodou tanta estrada Perder uma vez não atrapalha nada
Querendo ou não eu já plantei minha semente
E vou colher os frutos que brotarem na minha frente
Quem você quer enganar?
Quero viver em paz, quero distância mas, estar pronto pra amar
Nós dois crescemos e estamos muito diferentes
Não somos mais inocentes
Se o seu coração
Não me notar
Não tem problema, deixa estar
Pois sem você Eu sei viver
Já que você não me quer mais
Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir Já que você não me quer mais...
Já que você não me quer mais Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir
Já que você não me quer mais...
Já que você não me quer mais Vou espalhar meu amor por aí
E ai de você se entrar na minha frente
Hoje à noite eu só quero é me divertir...

Раз уж ты меня больше не хочешь

Если я прохожу мимо, а ты не смотришь,
Должно быть, думаешь, что ты тут главная.
Я потерял счет и все чеки от твоих поцелуев.
Никто не заслуживает быть мишенью твоего презрения.
Если я замечаю тебя, а ты не останавливаешься,
Должно быть, смеешься надо мной.
Чем больше я бегу, тем дальше оказываюсь
И тем меньше терплю это...
Если твое сердце
Меня не заметит,
Ничего страшного, пусть так и будет.
Ведь без тебя
Я умею жить. Раз уж ты меня больше не хочешь,
Я рассыплю свою любовь повсюду.
И горе тебе, если встанешь у меня на пути.
Сегодня вечером я просто хочу повеселиться.
Для того, кто прошел столько дорог, одна потеря ничего не значит.
Хочешь ты этого или нет, я уже посадил свое семя
И буду собирать плоды, которые прорастут передо мной.
Кого ты хочешь обмануть?
Я хочу жить в мире, хочу дистанции, но быть готовым любить.
Мы оба выросли и стали очень разными.
Мы больше не невинны.
Если твое сердце
Меня не заметит,
Ничего страшного, пусть так и будет.
Ведь без тебя я умею жить.
Раз уж ты меня больше не хочешь,
Я рассыплю свою любовь повсюду.
И горе тебе, если встанешь у меня на пути.
Сегодня вечером я просто хочу повеселиться. Раз уж ты меня больше не хочешь...
Раз уж ты меня больше не хочешь, я рассыплю свою любовь повсюду.
И горе тебе, если встанешь у меня на пути.
Сегодня вечером я просто хочу повеселиться.
Раз уж ты меня больше не хочешь...
Раз уж ты меня больше не хочешь, я рассыплю свою любовь повсюду.
И горе тебе, если встанешь у меня на пути.
Сегодня вечером я просто хочу повеселиться...