Paroles et traduction Thiago Brava - Já Convenci
Já
me
cansei
I'm
tired
De
ficar
surfando
em
maré
de
azar
Of
surfing
in
a
sea
of
bad
luck
Você
querendo
ir,
eu
querendo
voltar
You
want
to
go,
I
want
to
come
back
Mas
olha
a
novidade
em
primeira
mão
But
here's
the
news,
first-hand
Já
sei
quem
é
o
dono
do
seu
coração
I
already
know
who
owns
your
heart
E
é
esse
cara
tatuado
e
vagabundo
And
it's
that
tattooed,
good-for-nothing
guy
Que
a
patricinha
não
esquece
um
segundo
That
the
spoiled
girl
can't
forget
for
a
second
Eu
não
preciso
mais
de
nada
pra
te
convencer
I
don't
need
anything
else
to
convince
you
Sabe
por
que?
Do
you
know
why?
Eu
já
convenci
I've
already
convinced
you
Já
convenci
até
o
mar
deixar
de
onda
I've
even
convinced
the
sea
to
stop
waving
Já
convenci
o
sol
se
pôr
no
meu
lugar
I've
convinced
the
sun
to
set
in
my
place
Já
convenci
o
Alasca
a
quebrar
o
gelo
I've
convinced
Alaska
to
break
the
ice
E
vou
te
convencer
me
amar
And
I'm
going
to
convince
you
to
love
me
Já
convenci
até
o
mar
deixar
de
onda
I've
even
convinced
the
sea
to
stop
waving
Já
convenci
o
sol
se
pôr
no
meu
lugar
I've
convinced
the
sun
to
set
in
my
place
Já
convenci
o
Alasca
a
quebrar
o
gelo
I've
convinced
Alaska
to
break
the
ice
E
vou
te
convencer
me
amar
And
I'm
going
to
convince
you
to
love
me
Já
me
cansei
I'm
tired
De
ficar
surfando
em
maré
de
azar
Of
surfing
in
a
sea
of
bad
luck
Você
querendo
ir,
eu
querendo
voltar
You
want
to
go,
I
want
to
come
back
Mas
olha
a
novidade
em
primeira
mão
But
here's
the
news,
first-hand
Já
sei
quem
é
o
dono
do
seu
coração
I
already
know
who
owns
your
heart
E
é
esse
cara
tatuado
e
vagabundo
And
it's
that
tattooed,
good-for-nothing
guy
Que
a
patricinha
não
esquece
um
segundo
That
the
spoiled
girl
can't
forget
for
a
second
Eu
não
preciso
mais
de
nada
pra
te
convencer
I
don't
need
anything
else
to
convince
you
Sabe
por
que?
Do
you
know
why?
Eu
já
convenci
I've
already
convinced
you
Já
convenci
até
o
mar
deixar
de
onda
I've
even
convinced
the
sea
to
stop
waving
Já
convenci
o
sol
se
pôr
no
meu
lugar
I've
convinced
the
sun
to
set
in
my
place
Já
convenci
o
Alasca
a
quebrar
o
gelo
I've
convinced
Alaska
to
break
the
ice
E
vou
te
convencer
me
amar
And
I'm
going
to
convince
you
to
love
me
Já
convenci
até
o
mar
deixar
de
onda
I've
even
convinced
the
sea
to
stop
waving
Já
convenci
o
sol
se
pôr
no
meu
lugar
I've
convinced
the
sun
to
set
in
my
place
Já
convenci
o
Alasca
a
quebrar
o
gelo
I've
convinced
Alaska
to
break
the
ice
E
vou
te
convencer...
And
I'm
going
to
convince
you...
Tô
pensando
em
te
chamar
pra
jantar
I'm
thinking
of
asking
you
to
dinner
Se
você
concordar
If
you
agree
Pode
ser
a
cozinha
da
sua
casa
It
could
be
in
your
kitchen
Que
é
o
lugar
mais
perto
que
eu
achei
do
seu
quarto
Which
is
the
closest
place
I
could
find
to
your
bedroom
Eu
já
tô
ficando
com
medo
I'm
already
getting
scared
Tô
me
tornando
o
namorado
perfeito
I'm
becoming
the
perfect
boyfriend
Já
convenci
até
o
mar
deixar
de
onda
I've
even
convinced
the
sea
to
stop
waving
Já
convenci
o
sol
se
pôr
no
meu
lugar
I've
convinced
the
sun
to
set
in
my
place
Já
convenci
o
Alasca
a
quebrar
o
gelo
I've
convinced
Alaska
to
break
the
ice
E
vou
te
convencer
me
amar
And
I'm
going
to
convince
you
to
love
me
Já
convenci
até
o
mar
deixar
de
onda
I've
even
convinced
the
sea
to
stop
waving
Já
convenci
o
sol
se
pôr
no
meu
lugar
I've
convinced
the
sun
to
set
in
my
place
Já
convenci
o
Alasca
a
quebrar
o
gelo
I've
convinced
Alaska
to
break
the
ice
E
vou
te
convencer
me
amar
And
I'm
going
to
convince
you
to
love
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.