Paroles et traduction Thiago Brava - Pisca, Pisca

Pisca, Pisca

Hoje tá bombando
Elas tão chegando
Tão vindo de bonde
Tem loira, morena, tem grande e pequena...
É só o que há!
Começou a festa, e não interessa
Pode pedir, manda trazer
Se aqui não tiver, eu mando fazer
O que você quiser, mulher, pode mandar descer
A festa é minha, a noite é nossa então vamo fazer
Aquele movimento forte que vem do quadril
E chama as amigas, e as amigas da amiga
E simbora mexer!
Pisca pisca a noite inteira
Bota champagne na mesa
E bota a pulseirinha nas amiga que é pra diferenciar
Quem vai entrar de quem vai ficar de fora Simbora a noite é nossa
E se quiser pode pular, pular, pular
Pula de salto no sofá do camarote
Que hoje tudo pode e a festa não pode parar
Pisca pisca a noite inteira
Bota champagne na mesa
A vida é só zoeira
Então vamo aproveitar! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Se você tá pensando que a festa acabou Fica ligado, deixa comigo
Que o fim dessa noite tá só começando Balada privê oh!
Só eu e você
Banho de espuma, champagne lá no alto Senta e levanta, em cima do salto
Pisca pisca a noite inteira Bota champagne na mesa
E bota a pulseirinha nas amigas que é pra diferenciar
Quem vai entrar de quem vai ficar de fora Simbora a noite é nossa
E se quiser pode pular, pular, pular
Pula de salto no sofá do camarote
Que hoje tudo pode e a festa não pode parar
Pisca pisca a noite inteira
Bota champagne na mesa
A vida é só zoeira
Então vamo aproveitar!

Blinking, Blinking

It's going off tonight
They're arriving
They're coming in a group
There are blondes, brunettes, tall and short...
It's all happening!
The party has started, and it doesn't matter
You can ask for it, have it brought
If we don't have it here, I'll have it made
Whatever you want, woman, you can have it brought down
The party is mine, the night is ours so let's do
That strong movement that comes from the hip
And call the friends, and the friends of the friend
And let's go move!
Blinking, blinking all night long
Put champagne on the table
And put the bracelets on the friends to tell them apart
Who's going to come in from who's going to stay out Come on, the night is ours
And if you want to, you can jump, jump, jump
Jump in heels on the couch in the VIP
Because tonight everything is possible and the party can't stop
Blinking, blinking all night long
Put champagne on the table
Life is just a joke
So let's enjoy it! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
If you're thinking the party is over Stay tuned, leave it to me
Because the end of this night is just starting Private party oh!
Just me and you
Bubble bath, champagne up high Sit up and down, on the heels
Blinking, blinking all night long Put champagne on the table
And put the bracelets on the friends to tell them apart
Who's going to come in from who's going to stay out Come on, the night is ours
And if you want to, you can jump, jump, jump
Jump in heels on the couch in the VIP
Because tonight everything is possible and the party can't stop
Blinking, blinking all night long
Put champagne on the table
Life is just a joke
So let's enjoy it!