Paroles et traduction Thiago Brava - Pot-Pourri Xotes: Colo de Menina / Sapatilha 37 / 100 Anos (Ao vivo)

Pot-Pourri Xotes: Colo de Menina / Sapatilha 37 / 100 Anos (Ao vivo)

A lua quando brilha, fala de amor
No gingado desse xote, sinto teu calor
À noite acordado sonho com você
O som ligado e fico perturbado
Sem ter o que fazer
E tento sair dessa rotina
Não quero, não, colo de mamãe
Só quero colo de menina
E pouco a pouco conquistar seu coração
E tento sair dessa rotina
Não quero, não, colo de mamãe
Só quero colo de menina
E pouco a pouco, conquistar seu coração
E amar até, amar até
Até quando Deus quiser
E amar até, amar até
Até quando Deus quiser
E amar até, amar até
Até quando os dois quiser
E amar até, amar até
Até quando os dois quiser
Olha o passo da menina que leve
Logo se percebe no seu caminhar
O que ela quer é dançar
No meio do salão a confusão e láláiá
Pra disfarçar
Esqueci o nome dela
Não sei se é Valentina, não sei se é Gabriela
Só lembro o número da sapatilha dela
Que de dançar ficou tão velha
Pode o ano passar, e até nevar
Pode chover, relampejar
Da sapatilha 37 eu vou lembrar
Pode o ano passar, e até nevar
Pode chover, relampejar
Da sapatilha 37 eu vou lembrar
É, não foi por falta de me avisar
É, não adianta mais me consolar
É, se fui eu que escolhi assim
Não quer dizer que seja bom pra mim
O tempo passa, mas eu vejo como nada mudou
É, às vezes não consigo me entender porque
É, eu sinto falta mas já não sei mais do quê
Se te amei foi de verdade
Se chorei foi de saudade
Foi saudade de você
Se te amei foi de verdade
Se chorei foi de saudade
Foi saudade de você
Eu quero viver mais uns 100 anos
Pra reparar os danos
E um dia te encontrar por aí
Deixa eu fazer parte dos seus planos
Pra consertar enganos
É que eu tô aqui

Pot-Pourri Xotes: Girls' Neckline / Size 37 Slipper / 100 Years (Live)

When the moon shines bright, it speaks of love
In the swaying of this xote, I feel your warmth
Awake at night, I dream of you
The music is on and I'm distraught
With nothing to do
And I try to break this routine
I don't want no, mommy's lap
I just want to feel a girl's bosom
And little by little, win your heart
And I try to break this routine
I don't want no, mommy's lap
I just want to feel a girl's bosom
And little by little, win your heart
And to love until, to love until
As long as the Lord grants
And to love until, to love until
As long as the Lord grants
And to love until, to love until
For as long as we both desire
And to love until, to love until
For as long as we both desire
Look at the girl's light step
You can tell by her walk
That all she wants to do is dance
In the middle of the hall, the confusion and láláiá
To disguise
I forgot her name
I don't know if it's Valentina, I don't know if it's Gabriela
I only remember the number of her slipper
Which got so old from dancing
Years may pass, and even snow may fall
It may rain, it may lightning
I'll remember the size 37 slipper
Years may pass, and even snow may fall
It may rain, it may lightning
I'll remember the size 37 slipper
Yeah, it wasn't for lack of warning me
Yeah, it's no use trying to comfort me anymore
Yeah, if I was the one who chose like this
Doesn't mean it's good for me
Time goes by, but I see how nothing's changed
Yeah, sometimes I can't understand myself because
Yeah, I miss you but I don't know what anymore
If I loved you, it was for real
If I cried, it was out of longing
It was longing for you
If I loved you, it was for real
If I cried, it was out of longing
It was longing for you
I want to live another 100 years
To make up for all I've done wrong
And someday find you somewhere
Let me be part of your plans
To fix our mistakes
Cause here I am