Paroles et traduction Thiago Brava - Recém Casados (Ao Vivo)

Recém Casados (Ao Vivo)

Newlyweds (Live)

Você quer cafuné e eu tô com sono

You want a cuddle and I'm sleepy

Pega na minha mão e coloca no seu cabelo

Take my hand and put it in your hair

Meu bem, eu trabalhei o dia inteiro

My love, I worked all day

Eu tô cansado, eu tô com sono

I'm tired, I'm sleepy

Vem aqui me dar um beijo

Come here and give me a kiss

Só um beijo

Just a kiss

Mas ela vira e deita no meu peito

But she turns and lies on my chest

Não me dá sossego nem na hora de dormir

She doesn't give me peace even when it's time to sleep

E a minha cara cheia de cabelo

And my face is full of hair

Não respiro direito

I can't breathe properly

O que é que eu tô fazendo aqui?

What am I doing here?

E aí me dá saudade da minha cama de solteiro

And then I miss my single bed

Tem dias que eu acordo e ela roubou meu travesseiro

There are days when I wake up and she's stolen my pillow

Meu braço tá dormente, meu pé tá congelando

My arm is numb, my foot is freezing

Eu não reclamo

I don't complain

Só pra você continuar dormindo

Just so you can keep sleeping

E aí me dá saudade da minha cama de solteiro

And then I miss my single bed

Tem dias que eu acordo e ela roubou meu travesseiro

There are days when I wake up and she's stolen my pillow

Meu braço tá dormente, meu pé tá congelando

My arm is numb, my foot is freezing

Eu não reclamo

I don't complain

Só pra você continuar dormindo

Just so you can keep sleeping

E eu acordado te olhando uoh ôoh... Uoh ôoh

And I'm awake watching you uoh ôoh... Uoh ôoh

Só pra você ficar dormindo

Just to keep you sleeping

E eu acordado te olhando uoh ôoh... Uoh ôoh

And I'm awake watching you uoh ôoh... Uoh ôoh

Só pra você ficar dormindo

Just to keep you sleeping

E eu acordado te olhando

And I'm awake watching you

Você quer cafuné e eu tô com sono

You want a cuddle and I'm sleepy

Pega na minha mão e coloca no seu cabelo

Take my hand and put it in your hair

Meu bem, eu trabalhei o dia inteiro

My love, I worked all day

Eu tô cansado, eu tô com sono

I'm tired, I'm sleepy

Vem aqui me dar um beijo

Come here and give me a kiss

Só um beijo

Just a kiss

Mas ela vira e deita no meu peito

But she turns and lies on my chest

Não me dá sossego nem na hora de dormir

She doesn't give me peace even when it's time to sleep

E a minha cara cheia de cabelo

And my face is full of hair

Não respiro direito

I can't breathe properly

O que é que eu tô fazendo aqui?

What am I doing here?

E aí me dá saudade da minha cama de solteiro

And then I miss my single bed

Tem dias que eu acordo e ela roubou meu travesseiro

There are days when I wake up and she's stolen my pillow

Meu braço tá dormente, meu pé tá congelando

My arm is numb, my foot is freezing

Eu não reclamo

I don't complain

Só pra você continuar dormindo

Just so you can keep sleeping

E eu acordado te olhando uoh ôoh... Uoh ôoh

And I'm awake watching you uoh ôoh... Uoh ôoh

Só pra você ficar dormindo

Just to keep you sleeping

E eu acordado te olhando uoh ôoh... Uoh ôoh

And I'm awake watching you uoh ôoh... Uoh ôoh

Só pra você ficar dormindo

Just to keep you sleeping

E eu acordado te olhando uoh ôoh... Uoh ôoh

And I'm awake watching you uoh ôoh... Uoh ôoh

Évaluez la traduction

Album

Tudo Novo de Novo

date de sortie

04-07-2016

1 Me Chama de Amorzinho (Ao Vivo)
2 Ladrão de Lua (Ao Vivo)
3 Cama de Casal (Ao Vivo)
4 O Médico Chegou (Ao Vivo)
5 Vida Bagaceira (Ao Vivo)
6 Vale a Pena Ver de Novo (Ao Vivo)
7 Nunca Te Pedi Nada (Ao Vivo)
8 Cafajestando (Ao Vivo)
9 Bate Coração (Ao Vivo)
10 Recém Casados (Ao Vivo)
11 Viva o Seu Melhor (Ao Vivo)
12 Apaixonar Engorda (Ao Vivo)
13 Namora Bobo (Ao Vivo)
14 Devagarinho (Ao Vivo)
15 Amiga Parceira (Ao Vivo)
16 Levanta o Vestidinho (Ao Vivo)
17 Ela Tá Virada (Ao Vivo)
18 Paz Amor e Tequila (Ao Vivo)
19 Chama Lá (Ao Vivo)

Plus d'albums