Paroles et traduction Thiago Brava - Sai Do Facebook (Ao Vivo)

Sai Do Facebook (Ao Vivo)

Thiago Brava
Meu amor, sai da internet dá moral pra mim
Eu já não consigo mais viver assim
Eu preciso tanto de alguém pra me amar
Por favor, sai da internet me dá atenção
Eu não acredito que você vai trocar
Uma vida inteira de amor comigo, por um dia inteiro com seu celular
Você só quer jantar aonde tem wi-fi
E se não tem você já fala que não vai
Não mereço essa falta de atenção
Prefere twittar do que fazer amor
Ainda bem que o tal do orkut acabou
Tô vendo que hoje eu vou ter que ficar na mão
Só você parece que não vê que eu já me cansei
Acho que você, parece que não sei
Esse nosso amor tá mais pra "forever alone"
Hoje fui trocado pelo seu iphone

Выйди из Facebook (концертная запись)

Thiago Brava
Любимая, выйди из интернета, обрати на меня внимание.
Я больше не могу так жить.
Мне так нужна твоя любовь.
Пожалуйста, выйди из интернета, удели мне внимание.
Я не могу поверить, что ты променяешь
Целую жизнь любви со мной на целый день с твоим телефоном.
Ты хочешь ужинать только там, где есть Wi-Fi.
А если его нет, ты сразу говоришь, что не пойдешь.
Я не заслуживаю такого невнимания.
Ты предпочитаешь писать твиты, чем заниматься любовью.
Хорошо, что этот Одноклассники прикрылся.
Вижу, сегодня мне придется довольствоваться малым.
Только ты, кажется, не видишь, что я уже устал.
Кажется, ты, кажется, не понимаешь.
Наша любовь больше похожа на "forever alone".
Сегодня меня променяли на твой iPhone.