Paroles et traduction Thiago Brava - Ta Sem Soninho

Ta Sem Soninho

Uow, poxa vida, hein?!
Em plena duas da manhã
Te vejo online na internet,
Com a webcam ligada comendo um kit kat.
Puxo assunto perguntando
O que tá fazendo acordada,
Respondeu que tá carente
Sozinha na madrugada.
Chega de mansinho, tira o chinelinho,
Bem devagarinho, ninguém pode acordar.
Faz uma surpresinha, vem de pijaminha,
Essa noite vai ser quente, vamos se acabar.
Uow, poxa vida, hein?!
Tá sem soninho, tá sem soninho,
Vem pra minha cama que eu vou te fazer carinho.
Vem...
Tá sem soninho, tá sem soninho,
Só de imaginar você aqui, fico doidinho.

Feeling Wide Awake

Whoa, darn it, huh?!
In the middle of 2 AM,
I see you online on the internet,
With your webcam on, eating a Kit Kat.
I start a conversation, asking you
What are you doing up?
You replied that you are lonely
All alone in the wee hours.
Come here quietly, take off your slippers,
Very, very quietly, so no one wakes up.
Give me a little surprise, come in your pajamas,
This night will be steamy, we'll go all out.
Whoa, darn it, huh?!
You're feeling wide awake, you're feeling wide awake,
Come to my bed so I can cuddle you.
Come...
You're feeling wide awake, you're feeling wide awake,
Just thinking about you being here drives me crazy.