Paroles et traduction Thiago Grulha - Nada Poderá

Nada Poderá

Os Teus braços não se fecham
Tua voz ainda me chama
Teu olhar não me ignora
Teu coração ainda me ama

Campeão ou derrotado
Com canções ou em silêncio
Na paz ou num incêndio de emoções
Com sucesso ou mãos vazias
Repleto de amigos ou estando só

Alegre, ou prostrado, triste no pó
Alegre, ou esgotado, motivo de dó

Os Teus braços não se fecham
Tua voz ainda me chama
Teu olhar não me ignora
Teu coração ainda me ama

Nada poderá
Me separar do amor de Deus

Na altura ou na profundidade
No monte ou no abismo
Nas ondas do mar
Ou num deserto esquecido
Frente a anjos ou principados
Farrapos ou magistrados

Forte ou cansado de lutar
Forte ou cansado de chorar

Rien ne pourra

Tes bras ne se referment pas
Ta voix m'appelle encore
Ton regard ne m'ignore pas
Ton cœur m'aime encore

Vainqueur ou vaincu
Avec des chansons ou en silence
En paix ou dans un incendie d'émotions
Avec succès ou les mains vides
Rempli d'amis ou seul

Joyeux, ou prostré, triste dans la poussière
Joyeux, ou épuisé, sujet à la pitié

Tes bras ne se referment pas
Ta voix m'appelle encore
Ton regard ne m'ignore pas
Ton cœur m'aime encore

Rien ne pourra
Me séparer de l'amour de Dieu

En hauteur ou en profondeur
Sur la montagne ou dans l'abîme
Sur les vagues de la mer
Ou dans un désert oublié
Face aux anges ou aux principautés
Des chiffons ou des magistrats

Fort ou fatigué de se battre
Fort ou fatigué de pleurer