Paroles et traduction Thiago Grulha - Sem Você

Sem Você

Eu nunca tive medo da noite
Pois sempre soube que o sol iria voltar
Eu nunca tive medo do escuro
Pois sabia que a luz voltaria pra me iluminar
A despedida sempre foi só o começo
De uma vontade imensa de te reencontrar!

Mas o sol não voltou e a noite não se foi
E o meu coração chorou com medo do escuro

Eu nunca tive medo da noite
Pois sempre tive fé no amanhecer
Que o escuro fugiria na mesma hora
Em que me encontrasse com você
No momento em que meus olhos pudessem te ver

Mas o sol não voltou e a noite não se foi
E o meu coração chorou com medo do escuro
Mas o sol não voltou e a noite não se foi
E o meu coração chorou com medo de ficar

Sem a luz, sem o sol, sem o amanhecer... Sem você!

Agora estou com medo da noite

Without You

I was never afraid of the night
Because I always knew the sun would return
I was never afraid of the dark
Because I knew the light would come back to illuminate me
The farewell was always just the beginning
Of an immense desire to meet you again!

But the sun didn't come back and the night didn't go away
And my heart wept in fear of the dark

I was never afraid of the night
Because I always had faith in the dawn
That the darkness would flee the moment
I found you again
The moment my eyes could see you

But the sun didn't come back and the night didn't go away
And my heart wept in fear of the dark
But the sun didn't come back and the night didn't go away
And my heart wept in fear of staying

Without the light, without the sun, without the dawn... Without you!

Now I'm afraid of the night