Paroles et traduction Thiago Grulha - Sem Você

Sem Você

Eu nunca tive medo da noite
Pois sempre soube que o sol iria voltar
Eu nunca tive medo do escuro
Pois sabia que a luz voltaria pra me iluminar
A despedida sempre foi só o começo
De uma vontade imensa de te reencontrar!

Mas o sol não voltou e a noite não se foi
E o meu coração chorou com medo do escuro

Eu nunca tive medo da noite
Pois sempre tive fé no amanhecer
Que o escuro fugiria na mesma hora
Em que me encontrasse com você
No momento em que meus olhos pudessem te ver

Mas o sol não voltou e a noite não se foi
E o meu coração chorou com medo do escuro
Mas o sol não voltou e a noite não se foi
E o meu coração chorou com medo de ficar

Sem a luz, sem o sol, sem o amanhecer... Sem você!

Agora estou com medo da noite

Без тебя

Я никогда не боялся ночи,
Ведь всегда знал, что солнце вернется.
Я никогда не боялся темноты,
Ведь знал, что свет вернется, чтобы осветить меня.
Прощание всегда было лишь началом
Огромного желания увидеть тебя снова!

Но солнце не вернулось, и ночь не ушла,
И мое сердце плакало, боясь темноты.

Я никогда не боялся ночи,
Ведь всегда верил в рассвет,
Что тьма исчезнет в тот же миг,
Когда я встречусь с тобой,
В тот момент, когда мои глаза смогут увидеть тебя.

Но солнце не вернулось, и ночь не ушла,
И мое сердце плакало, боясь темноты.
Но солнце не вернулось, и ночь не ушла,
И мое сердце плакало от страха остаться

Без света, без солнца, без рассвета... Без тебя!

Теперь я боюсь ночи.