Paroles et traduction Thiago Grulha - Somos iguais

Somos iguais

Grandes heróis
Acima dos erros, sempre perfeitos
Eram tudo que eu, queria ser
Grandes heróis
Nenhum tropeço, nada do avesso
Eram tudo que eu, queria ser

Mas vendo de perto do jeito certo
Como doeu, descobrir que viviam como eu

Eles choram, sentem dor e as vezes pensam em parar
Eles lutam pra viver o amor
Mas nem sempre eles sabem amar

Eles choram, sentem dor e as vezes pensam em parar
Eles lutam pra viver o amor
Mas nem sempre eles sabem amar

Sabe quem a gente é?
Somos frágeis
Feitos de terra, sempre em guerra
Com o nosso próprio coração
Somos frágeis
Lutamos com medos, guardamos segredos
Em nosso próprio coração

Me viram de perto do jeito certo
Como doeu, descobriram que eles eram como eu, como eu

A gente chora sente dor, e as vezes pensa em parar
A gente luta pra viver o amor
Mas nem sempre a gente sabe amar

A gente chora, sente dor, e as vezes pensa em parar
A gente luta pra viver o amor
Mas nem sempre a gente sabe amar

A gente chora
A gente chora, sente dor, e as vezes pensa em parar
A gente luta pra viver o amor
Mas nem sempre a gente sabe amar

A gente chora sente dor, e as vezes pensa em parar
A gente luta pra viver o amor
Mas nem sempre a gente sabe amar

Somos heróis, somos frágeis, somos iguais
Somos heróis, somos frágeis, somos iguais

We are equal

Great heroes
Above mistakes, always perfect
They were everything that I, wanted to be
Great heroes
No stumbles, nothing backwards
They were everything that I, wanted to be

But seeing up close in the right way
How it hurt to discover that they lived like me

They cry, feel pain and sometimes think of stopping
They fight to live love
But they don't always know how to love

They cry, feel pain and sometimes think of stopping
They fight to live love
But they don't always know how to love

Do you know who we are?
We are fragile
Made of earth, always at war
With our own heart
We are fragile
We fight with fears, we keep secrets
In our own hearts

They saw me up close in the right way
How it hurt, they found out they were like me, like me

We cry feel pain, and sometimes think of stopping
We fight to live love
But we don't always know how to love

We cry, feel pain, and sometimes think of stopping
We fight to live love
But we don't always know how to love

We cry
We cry, feel pain, and sometimes think of stopping
We fight to live love
But we don't always know how to love

We cry feel pain, and sometimes think of stopping
We fight to live love
But we don't always know how to love

We are heroes, we are fragile, we are equal
We are heroes, we are fragile, we are equal