Paroles et traduction Thiago Martins - Valor
Se
Deus
nós
fez
a
sua
imagem
If
God
made
us
in
his
image
Me
diz
qual
é
a
sua
imagem
Tell
me
what
his
image
is
Será
que
é
preto,
mameluco
Is
it
black,
mixed
race
Ou
índio,
cafuzo
de
olhos
azuis
Or
indigenous,
brown-skinned
with
blue
eyes
Me
diz
será
que
fala
inglês
Tell
me,
does
he
speak
English
Se
Deus
nós
fez
a
semelhança
If
God
made
us
in
his
likeness
Eu
vejo
a
nossa
semelhança
I
see
our
likeness
Seja
solteiro,
paulistano
Whether
it's
single,
a
São
Paulo
native
Africano,
norte
americano
African,
North
American
Nem
precisa
entender
meu
português
Doesn't
even
need
to
understand
my
Portuguese
Só
sei
que
tenho
a
sua
imagem
I
just
know
that
I
have
his
image
Por
mais
que
o
mundo
não
repare
Even
though
the
world
may
not
notice
Sou
brasileiro,
sou
guerreiro
I'm
Brazilian,
I'm
a
warrior
Mas
me
sinto
estrangeiro
se
o
teu
But
I
feel
like
a
foreigner
if
your
Preconceito
vem
me
rotular
Prejudice
comes
to
label
me
Percebe
a
estupidez
e
pare
See
the
stupidity
and
stop
Eu
quero
que
você
repare
I
want
you
to
notice
Que
não
importa
o
seu
credo
That
no
matter
what
your
creed
Sua
cor,
porque
isso
não
passa
Your
color,
for
it
is
nothing
De
um
detalhe
sem
valor
But
a
detail
without
value
Valor!
Value!
O
que
é
que
tem
valor?
What
has
value?
O
que
é
que
tem
valor?
What
is
that
has
value?
O
que
é
que
tem
valor?
What
is
that
has
value?
Qual
é
o
seu
valor?
What
is
your
value?
Valor
é
andar
de
cabeça
erguida
Value
is
walking
with
your
head
held
high
Consciência
tranquila
A
clear
conscience
Não
dever
nada
a
ninguém
Owing
nothing
to
anybody
Valor
é
simplesmente
olhar
pra
cima
Value
is
simply
looking
up
E
dizer
pra
Deus
que
você
é
um
ser
do
bem
And
telling
God
that
you
are
a
good
person
Valor!
Value!
O
que
é
que
tem
valor?
What
has
value?
O
que
é
que
tem
valor?
What
is
that
has
value?
O
que
é
que
tem
valor?
What
is
that
has
value?
Qual
é
o
seu
valor?
What
is
your
value?
Valor
é
demonstrar
sabedoria
Value
is
to
show
wisdom
Com
humildade
o
pão
de
cada
dia
With
humility,
the
daily
bread
Agradecer,
Valor
é
acordar
To
give
thanks,
Value
is
to
wake
up
Com
a
luz
do
dia
cantando
With
the
light
of
day,
singing
A
melodia
que
tem
dentro
de
você
The
melody
that's
within
you
Valor!
Value!
O
que
é
que
tem
valor?
What
has
value?
O
que
é
que
tem
valor?
What
is
that
has
value?
O
que
é
que
tem
valor?
What
is
that
has
value?
Qual
é
o
seu
valor?
What
is
your
value?
Se
Deus
nós
fez
a
sua
imagem
If
God
made
us
in
his
image
Me
diz
qual
é
a
sua
imagem
Tell
me
what
his
image
is
Será
que
é
preto,
mameluco
Is
it
black,
mixed
race
Ou
índio,
cafuzo
de
olhos
azuis
Or
indigenous,
brown-skinned
with
blue
eyes
Me
diz
será
que
fala
inglês
Tell
me,
does
he
speak
English
Se
Deus
nós
fez
a
semelhança
If
God
made
us
in
his
likeness
Eu
vejo
a
nossa
semelhança
I
see
our
likeness
Seja
solteiro,
paulistano
Whether
it's
single,
a
São
Paulo
native
Africano,
norte
americano
African,
North
American
Nem
precisa
entender
meu
português
Doesn't
even
need
to
understand
my
Portuguese
Só
sei
que
tenho
a
sua
imagem
I
just
know
that
I
have
his
image
Por
mais
que
o
mundo
não
repare
Even
though
the
world
may
not
notice
Sou
brasileiro,
sou
guerreiro
I'm
Brazilian,
I'm
a
warrior
Mas
me
sinto
estrangeiro
se
o
teu
But
I
feel
like
a
foreigner
if
your
Preconceito
vem
me
rotular
Prejudice
comes
to
label
me
Percebe
a
estupidez
e
pare
See
the
stupidity
and
stop
Eu
quero
que
você
repare
I
want
you
to
notice
Que
não
importa
o
seu
credo
That
no
matter
what
your
creed
Sua
cor,
porque
isso
não
passa
Your
color,
for
it
is
nothing
De
um
detalhe
sem
valor
But
a
detail
without
value
Valor!
Value!
O
que
é
que
tem
valor?
What
has
value?
O
que
é
que
tem
valor?
What
is
that
has
value?
O
que
é
que
tem
valor?
What
is
that
has
value?
Qual
é
o
seu
valor?
What
is
your
value?
Valor
é
andar
de
cabeça
erguida
Value
is
walking
with
your
head
held
high
Consciência
tranquila
A
clear
conscience
Não
dever
nada
a
ninguém
Owing
nothing
to
anybody
Valor
é
simplesmente
olhar
pra
cima
Value
is
simply
looking
up
E
dizer
pra
Deus,
eu
sou
um
ser
do
bem
And
telling
God,
I
am
a
good
person
Valor!
Value!
O
que
é
que
tem
valor?
What
has
value?
O
que
é
que
tem
valor?
What
is
that
has
value?
O
que
é
que
tem
valor?
What
is
that
has
value?
Qual
é
o
seu
valor?
What
is
your
value?
Valor
é
demonstrar
sabedoria
Value
is
to
show
wisdom
Com
humildade
o
pão
de
cada
dia
With
humility,
the
daily
bread
Agradecer,
Valor
é
acordar
To
give
thanks,
Value
is
to
wake
up
Com
a
luz
do
dia
cantando
With
the
light
of
day,
singing
A
melodia
que
tem
dentro
de
você
The
melody
that's
within
you
Valor!
Value!
Valor!
Value!
Valor!
Value!
O
que
é
que
tem
valor?
What
has
value?
Qual
é
o
seu
valor?
What
is
your
value?
Évaluez la traduction
1
Nega de Angola
2 Tira Minha Paz
3 Vôo Livre
4 Diamante
5 Passinho
6 Por Esse Ângulo
7 Falso Alarme
8 Adeus
9 Não Não Não
10 Ô Sorte
11 Por Onde Andará
12 Valor
13 Escondidinho
14 Do Outro Lado do Mundo
15 Reprise
2 Tira Minha Paz
3 Vôo Livre
4 Diamante
5 Passinho
6 Por Esse Ângulo
7 Falso Alarme
8 Adeus
9 Não Não Não
10 Ô Sorte
11 Por Onde Andará
12 Valor
13 Escondidinho
14 Do Outro Lado do Mundo
15 Reprise
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.