Paroles et traduction Thiago Martins - Não Quero Namorar

Não Quero Namorar

Eu sei que namorar é muito bom
Mas talvez eu não esteja no momento
Então, por favor, respeite o papai!!

Na moral, não quero namorar
Na moral, não quero namorar
Gosto de farra, ninguém me ligando pra me vigiar

Na moral, não quero namorar
Na moral, não quero namorar
Fico pulando de um galho pro outro sem me machucar

Eu posso fazer o que quero
Sou eu que tolero o meu mau humor de manhã
Saio e volto só quando eu quiser
Não tem ninguém pra pegar no meu pé

Parece mentira, mas não sinto falta
De alguém me falando: te amo, meu bem
Mais da metade do meu celular
São esses nomes que acabam com A

Camila, Mariana, Rafaela, Alessandra
Renatinha, Daniela, Adriana
Claudinha, Isabela, a Fabiana
A Fernanda, opa! Essa aí tá namorando

Eu gosto de viver assim
Solteiro, soltinho, soltinho

Na moral, não quero namorar
Na moral, não quero namorar
Gosto de farra, ninguém me ligando pra me vigiar

E na moral, na moral, na moral

Na moral, não quero namorar
Na moral, não quero namorar
Fico pulando de um galho pro outro sem me machucar

Eu posso fazer o que quero
Sou eu que tolero o meu mau humor de manhã
Saio e volto só quando eu quiser
Não tem ninguém pra pegar no meu pé

Parece mentira, mas não sinto falta
De alguém me falando: te amo, meu bem
Mais da metade do meu celular
São esses nomes que acabam com A

Camila, Mariana, Rafaela, Alessandra
Renatinha, Daniela, Adriana
Claudinha, Isabela, a Fabiana
A Fernanda, opa! Essa aí tá namorando

Eu gosto de viver assim
Solteiro, soltinho, soltinho

Na moral, não quero namorar
Na moral, não quero namorar
Gosto de farra, ninguém me ligando pra me vigiar
Sai pra lá

(Na moral, não quero namorar)
(Na moral, não quero namorar)
Não vem me dar notícia ruim não, hein
Só dá o papo, vai, vai

(Camila, Mariana) não, Mariana!
(Rafaela, Alessandra) não, Alessandra, não
Ai papai (Renatinha, Daniela, Adriana)

Na moral, não quero namorar
Na moral, não quero namorar
Gosto de farra, ninguém me ligando pra me vigiar
Sai pra lá

Na moral, não quero namorar (ei, na moral)
Na moral, não quero namorar (ei, na moral)
Fico pulando de um galho pro outro sem me machucar
Fico pulando de um galho pro outro sem me machucar

Не хочу отношений

Я знаю, что отношения - это круто,
Но, похоже, я не готов к этому,
Так что, пожалуйста, уважай моё решение!!

Серьёзно, я не хочу отношений,
Серьёзно, я не хочу отношений,
Люблю веселье, не хочу, чтобы меня контролировали.

Серьёзно, я не хочу отношений,
Серьёзно, я не хочу отношений,
Прыгаю с цветка на цветок, не причиняя боли.

Я могу делать всё, что хочу,
Сам мирюсь со своим утренним настроением,
Ухожу и возвращаюсь, когда вздумается,
Никто не стоит надо мной.

Кажется невероятным, но мне не хватает
Кого-то, кто скажет мне: "Люблю тебя, милая",
Больше половины контактов в моём телефоне
Это женские имена.

Камила, Мариана, Рафаэла, Алессандра,
Ренатинья, Даниэла, Адриана,
Клаудинья, Изабелла, Фабиана,
Фернанда, стоп! У этой уже есть парень.

Мне нравится жить так:
Холостым, свободным, свободным.

Серьёзно, я не хочу отношений,
Серьёзно, я не хочу отношений,
Люблю веселье, не хочу, чтобы меня контролировали.

И серьёзно, серьёзно, серьёзно,

Серьёзно, я не хочу отношений,
Серьёзно, я не хочу отношений,
Прыгаю с цветка на цветок, не причиняя боли.

Я могу делать всё, что хочу,
Сам мирюсь со своим утренним настроением,
Ухожу и возвращаюсь, когда вздумается,
Никто не стоит надо мной.

Кажется невероятным, но мне не хватает
Кого-то, кто скажет мне: "Люблю тебя, милая",
Больше половины контактов в моём телефоне
Это женские имена.

Камила, Мариана, Рафаэла, Алессандра,
Ренатинья, Даниэла, Адриана,
Клаудинья, Изабелла, Фабиана,
Фернанда, стоп! У этой уже есть парень.

Мне нравится жить так:
Холостым, свободным, свободным.

Серьёзно, я не хочу отношений,
Серьёзно, я не хочу отношений,
Люблю веселье, не хочу, чтобы меня контролировали.
Отвали.

(Серьёзно, я не хочу отношений)
(Серьёзно, я не хочу отношений)
Не надо мне плохих новостей, слышишь,
Просто поболтай, давай, давай.

(Камила, Мариана) нет, Мариана!
(Рафаэла, Алессандра) нет, Алессандра, нет.
Ох, чувак (Ренатинья, Даниэла, Адриана).

Серьёзно, я не хочу отношений,
Серьёзно, я не хочу отношений,
Люблю веселье, не хочу, чтобы меня контролировали.
Отвали.

Серьёзно, я не хочу отношений (эй, серьёзно),
Серьёзно, я не хочу отношений (эй, серьёзно),
Прыгаю с цветка на цветок, не причиняя боли.
Прыгаю с цветка на цветок, не причиняя боли.