Paroles et traduction Thiago Martins - Papai Não Aguenta

Papai Não Aguenta

Desse jeito papai não aguenta, não, hein

Quando ela chega desfilando, a concorrência perde a graça
Desse jeito ela me mata
Toda top, sensualizando, causa inveja onde passa
Desse jeito ela me mata

Me ganhou, já tirou meu juízo
Eu só penso nisso, eu só penso nisso
Coração se entregou, admito
Eu só penso nisso, eu só penso nisso

Ela me olhando é bem docinho, mas beijando é uma pimenta
Papai não aguenta (papai não aguenta)
Ela de longe é bem santinha, mas de perto ela esquenta
(Papai não aguenta, papai não aguenta)

Ela me olhando é bem docinho, mas beijando é uma pimenta
(Papai não aguenta, papai não aguenta)
Ela de longe é bem santinha, mas de perto ela esquenta
(Papai não aguenta), papai não aguenta

Quando ela chega desfilando, a concorrência perde a graça
(Desse jeito ela me mata)
Toda top, sensualizando, causa inveja onde passa
(Desse jeito ela me mata)

Me ganhou, já tirou meu juízo
Eu só penso nisso, eu só penso nisso
Coração se entregou, admito
Eu só penso nisso, eu só penso nisso

Ela me olhando é bem docinho, mas beijando é uma pimenta
(Papai não aguenta, papai não aguenta)
Ela de longe é bem santinha, mas de perto ela esquenta

Ela me olhando é bem docinho, mas beijando é uma pimenta
(Papai não aguenta, papai não aguenta)
Ela de longe é bem santinha, mas de perto ela esquenta

Ela me olhando é bem docinho, mas beijando é uma pimenta
Papai não aguenta, papai não aguenta
Ela de longe é bem santinha, mas de perto ela esquenta
Papai não aguenta, papai não aguenta

Ela me olhando é bem docinho, mas beijando é uma pimenta
Papai não aguenta, papai não aguenta
Ela de longe é bem santinha, mas de perto ela esquenta
Papai não aguenta

Papai não aguenta desse jeito aí não, mãe

Daddy Can't Stand It

Baby, like this, Daddy can't take it, no, huh

When she arrives, strutting her stuff, the competition fades into the background
She drives me crazy like this
Head-to-toe flawless, oozing sex appeal, making everyone envious wherever she goes
She drives me crazy like this

She's got me, she's already taken my mind
I can't think of anything else, I can't think of anything else
My heart has surrendered, I admit it
I can't think of anything else, I can't think of anything else

When she looks at me, it's so sweet, but when she kisses me, she's like fire
Daddy can't take it (Daddy can't take it)
From a distance, she's like an angel, but up close, she heats things up
(Daddy can't take it, Daddy can't take it)

When she looks at me, it's so sweet, but when she kisses me, she's like fire
(Daddy can't take it, Daddy can't take it)
From a distance, she's like an angel, but up close, she heats things up
(Daddy can't take it), Daddy can't take it

When she arrives, strutting her stuff, the competition fades into the background
(She drives me crazy like this)
Head-to-toe flawless, oozing sex appeal, making everyone envious wherever she goes
(She drives me crazy like this)

She's got me, she's already taken my mind
I can't think of anything else, I can't think of anything else
My heart has surrendered, I admit it
I can't think of anything else, I can't think of anything else

When she looks at me, it's so sweet, but when she kisses me, she's like fire
(Daddy can't take it, Daddy can't take it)
From a distance, she's like an angel, but up close, she heats things up

When she looks at me, it's so sweet, but when she kisses me, she's like fire
(Daddy can't take it, Daddy can't take it)
From a distance, she's like an angel, but up close, she heats things up

When she looks at me, it's so sweet, but when she kisses me, she's like fire
Daddy can't take it, Daddy can't take it
From a distance, she's like an angel, but up close, she heats things up
Daddy can't take it, Daddy can't take it

When she looks at me, it's so sweet, but when she kisses me, she's like fire
Daddy can't take it, Daddy can't take it
From a distance, she's like an angel, but up close, she heats things up
Daddy can't take it

Daddy can't stand it like this, Mom