Paroles et traduction Thiago Martins feat. Grupo Revelação - Aventureiro

Aventureiro

Que prazer e que honra
Ter o maior grupo de samba do Brasil no Quintal do TG
Senhoras e senhores, Revelação
Minha família tá toda ali, ó
Mamute, o Quintal do TG é todo seu, meu irmão
Obrigado, tamo junto

Eu sou aventureiro e você não merece isso
Tô comprometido em me amarrar jamais
Aliás, eu tenho medo de sofrer
Antes que seja tarde, então, pára com isso

Não, não tem outro jeito, já que tá ficando sério
É, quando um não quer, dois nunca formam um casal
Eu tô mal só de pensar que vai doer
Antes que seja tarde, então, vamos parar com isso

Eu, nesse faz-de-conta
Meu coração desmonta
Teu coração padece, isso me entristece
Teu corpo quer um ninho
Eu só voar sozinho
Sem metade de nada, sigo por essa estrada, TG

O destino é quem vai saber depois (saber depois)
Se vamos viver só ou pra nós dois (ou pra nós dois)
Que o bom Deus lhe conceda amor e paz (amor e paz)
Quem sabe eu volte um dia, ou nunca mais (ou nunca mais)

O destino é quem vai saber depois (saber depois)
Se vamos viver só ou pra nós dois (ou pra nós dois)
Que o bom Deus lhe conceda amor e paz (amor e paz)
Quem sabe eu volte um dia, ou nunca mais

Não, não tem outro jeito, já que tá ficando sério
É, quando um não quer, dois nunca formam um casal
Eu tô mal só de pensar que vai doer
Antes que seja tarde, então, pára com isso

Eu, nesse faz-de-conta, meu coração desmonta
Teu coração padece, isso me entristece
Teu corpo quer um ninho, o meu só voar sozinho
Sem metade de nada, sigo por essa estrada, é

O destino é quem vai saber depois (saber depois)
Se vamos viver só ou pra nós dois (ou pra nós dois)
Que o TG lhe conceda amor e paz (amor e paz)
Quem sabe eu volte um dia, ou nunca mais

O destino é quem vai saber depois (saber depois)
Se vamos viver só ou pra nós dois (ou pra nós dois)
Que o bom Deus lhe conceda (amém)
Amor e paz (amor e paz)
Quem sabe eu volte um dia, ou nunca mais (ou nunca mais)

No Quintal do TG o Revelação vai voltar todo dia, toda hora
Grupo Revelação, minha família
Valeu, TG

Adventurer

What a pleasure and honor
To have the greatest samba group in Brazil at Quintal do TG
Ladies and gentlemen, Revelação
All my family is there, see
Mamute, Quintal do TG is all yours, my brother
Thank you, we're together

I'm an adventurer and you don't deserve this
I'm committed to never tying myself down
Besides, I'm afraid of suffering
Before it's too late, so stop this

No, there's no other way, since it's getting serious
Yeah, when one doesn't want to, two never form a couple
I feel bad just thinking about how much it's going to hurt
Before it's too late, so let's stop this

I, in this pretense
My heart falls apart
Your heart suffers, it saddens me
Your body wants a nest
I only fly solo
Without half of anything, I follow this path, TG

Destiny will tell us later (tell us later)
If we're going to live alone or for the two of us (or for the two of us)
May the good God grant you love and peace (love and peace)
Who knows, I may come back one day, or never again (or never again)

Destiny will tell us later (tell us later)
If we're going to live alone or for the two of us (or for the two of us)
May the good God grant you love and peace (love and peace)
Who knows, I may come back one day, or never again

No, there's no other way, since it's getting serious
Yeah, when one doesn't want to, two never form a couple
I feel bad just thinking about how much it's going to hurt
Before it's too late, so stop this

I, in this pretense, my heart falls apart
Your heart suffers, it saddens me
Your body wants a nest, mine only flies solo
Without half of anything, I follow this path, yeah

Destiny will tell us later (tell us later)
If we're going to live alone or for the two of us (or for the two of us)
May TG grant you love and peace (love and peace)
Who knows, I may come back one day, or never again

Destiny will tell us later (tell us later)
If we're going to live alone or for the two of us (or for the two of us)
May the good God grant you (amen)
Love and peace (love and peace)
Who knows, I may come back one day, or never again (or never again)

At Quintal do TG, Revelação will be back every day, every hour
Grupo Revelação, my family
Thanks, TG