Thiago Martins feat. Gustavo Lins - Com Humildade / Papo Furado - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Thiago Martins feat. Gustavo Lins - Com Humildade / Papo Furado




Com Humildade / Papo Furado
Avec Humilité / Paroles creuses
É o meu crush da adolescência, meu ídolo
C'est mon béguin d'adolescence, mon idole
Gustavo Lins, pode chegar no Quintal do TG
Gustavo Lins, tu peux venir au Quintal du TG
chegando, hein?
J'arrive, hein ?
Vamo', Thiago!
Allez, Thiago !
Muito obrigado
Merci beaucoup
Sempre um prazer, irmão
Toujours un plaisir, mon frère
Com humildade eu vim pra te falar
Avec humilité, je suis venu te parler
Que sem você não deu, não
Que sans toi, ça n'a pas marché, ça ne marche pas
me perdi, sofri numa aventura
Je me suis perdu, j'ai souffert dans une aventure
Tentei outra paixão na ilusão
J'ai essayé une autre passion dans l'illusion
De te esquecer, eu quis fugir
De t'oublier, j'ai voulu fuir
Me arrependi ao me afastar de ti
Je me suis repenti en m'éloignant de toi
Meu grande amor
Mon grand amour
sei falar da saudade
Je ne sais que parler de la nostalgie
Esqueci até de mim
J'ai oublié qui j'étais
Esse destino é maldade
Ce destin est méchant
Eu falando a verdade
Je dis la vérité
Te amo e vai ser sempre assim
Je t'aime et ce sera toujours comme ça
Sempre assim
Toujours comme ça
Ó, meu amor, volta, por favor
Oh, mon amour, reviens, s'il te plaît
Preenche o vazio que eu tenho em meu peito
Remplis le vide que j'ai dans ma poitrine
Traz minha paz outra vez com seu jeito
Ramène ma paix une fois de plus avec ton attitude
Vem, meu amor
Viens, mon amour
Tanta solidão
Tant de solitude
virou loucura, é meu maior tormento
C'est devenu de la folie, c'est mon plus grand tourment
A cada dia crescendo aqui dentro
Chaque jour qui passe, ça grandit ici à l'intérieur
Oh-oh-eh-rauê-rauê
Oh-oh-eh-rauê-rauê
Eu escutava esse som aqui do Vidigal
J'écoutais ce son ici du Vidigal
Essa parte era linda, vai
Cette partie était belle, allez
Coisa linda
C'est magnifique
Com humildade
Avec humilité
Oh-oh-eh-rauê-rauê
Oh-oh-eh-rauê-rauê
Oh-oh-eh-rauê-rauê (tá gostoso)
Oh-oh-eh-rauê-rauê (c'est délicieux)
Essa eu amo também, hein?
J'aime celle-là aussi, hein ?
Vou deixar contigo então, hein?
Je vais te la laisser alors, hein ?
Pô, que responsa, sério?
Pô, quelle responsabilité, sérieux ?
Pô, pra mim é um prazer sempre, uma honra, irmão
Pô, pour moi c'est toujours un plaisir, un honneur, mon frère
Sei que tem alguém do lado
Je sais qu'il y a quelqu'un à côté
Que me evitando, mas quer meu amor
Qui m'évite, mais veut mon amour
Eu não sei mandar recado
Je ne sais pas envoyer de message
Quando estou amando bem direto eu sou
Quand je suis amoureux, je suis direct
Quer saber?
Tu veux savoir ?
falando é com você
Je te parle à toi
Por que não acreditar
Pourquoi ne pas croire
No amor que eu quero te dar?
En l'amour que je veux te donner ?
Thiago!
Thiago !
Não cai nessa armadilha, tão botando pilha
Ne tombe pas dans ce piège, ils essaient de te pousser
Mas vou te dizer
Mais je vais te dire
Que essa história de passado é papo furado
Que cette histoire du passé est des paroles creuses
Não tem nada a ver
Ça n'a rien à voir
Eu não sou mais um conquistador, duvido, hein?
Je ne suis pas juste un autre conquérant, je te le garantis
Meu amor é pra valer
Mon amour est réel
Deixa então eu provar pra você, todo mundo!
Alors laisse-moi te prouver, tout le monde !
Não é fácil encontrar um amor pra se entregar
Ce n'est pas facile de trouver un amour pour s'y abandonner
Então para de ouvir o que falam por
Alors arrête d'écouter ce qu'on dit par
Quando estou com você qualquer um consegue ver
Quand je suis avec toi, tout le monde peut voir
vidrado, amarrado, loucamente apaixonado
Je suis scotché, lié, follement amoureux
Não é fácil encontrar um amor pra se entregar
Ce n'est pas facile de trouver un amour pour s'y abandonner
Então para de ouvir o que falam por
Alors arrête d'écouter ce qu'on dit par
um abraço no homem, um abraço no homem
Fais un câlin à l'homme, fais un câlin à l'homme
Quando estou com você qualquer um consegue ver
Quand je suis avec toi, tout le monde peut voir
vidrado, amarrado, apaixonado
Je suis scotché, lié, amoureux
Maravilha
Magnifique
E quem é de Gustavo Lins pode fazer barulho, minha família!
Et ceux qui sont fans de Gustavo Lins peuvent faire du bruit, ma famille !





Writer(s): Gustavo Lins, Umberto Tavares


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.