Paroles et traduction Thiago Martins feat. Leandro Lehart - Percepção / Utopia

Percepção / Utopia

Só samba lindo, Leandro
Que coisa linda, que paisagem maravilhosa

É linda essa relação
Que envolve meu coração
Cansado já de sofrer
A ponto de enlouquecer

Pensei que voltar atrás
Seria a solução
Por que fui me apaixonar?
Falhei na percepção

Seu jeito judia de mim
Dengosa como um querubim
Com tantos delírios de amor
É na vida

Seu jeito judia de mim
Dengosa como um querubim
Com tantos delírios de amor
Assim

Então vem
Vem pra me amar
Sem você não dá
Pra viver feliz (viver feliz, feliz)

É como o ditado diz
Água em pedra pra furar
Tem que insistir
Tem que insistir, insistir (insistir)

Vem pra me amar (vem pra me amar)
Sem você não dá (sem você não dá)
Pra viver feliz, feliz, feliz

É como o ditado diz
Água em pedra pra furar
Tem que insistir

Pra se dizer que a emoção
Vem depois da razão
Faz o coração morrer de paixão
Renunciar alguém só traz a dor

Somada a solidão
Se torna mais veloz
Pro sorriso apagar
Minha mente tornar
Abismo de criar
Amar amando amor assim
Sei lá

Poder dizer que o amor
É uma certeza (uma só)
Realidade, enfim

Se perde num canto calado
À procura de outro
Por fim

É esperar pro alguém que não vem (laiá, laiá)
E sentir-se como outro gen (laiá, laiá)

Será utopia ou realidade
Querer estar com alguém, ô
Que se ame assim?

Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laiá
Laiá, la-laiá, la-laiá, la-laiá
Laiá, laê-rá

Será utopia ou realidade
Querer estar com alguém
Que se ame assim?

Восприятие / Утопия

Только прекрасная самба, Леандро
Какая красота, какой чудесный пейзаж

Прекрасны эти отношения,
Которые волнуют мое сердце,
Уставшее от страданий,
Готовое сойти с ума.

Я думал, что вернуться назад
Будет решением.
Зачем я влюбился?
Я ошибся в восприятии.

Твоя манера сводит меня с ума,
Игривая, как ангелок,
С таким количеством любовных фантазий.
Вот как это бывает в жизни.

Твоя манера сводит меня с ума,
Игривая, как ангелок,
С таким количеством любовных фантазий.
Вот так.

Так приходи,
Приходи любить меня.
Без тебя я не могу
Жить счастливо (жить счастливо, счастливо).

Как говорится в пословице,
Чтобы пробить камень водой,
Нужно настаивать,
Нужно настаивать, настаивать (настаивать).

Приходи любить меня (приходи любить меня),
Без тебя я не могу (без тебя я не могу)
Жить счастливо, счастливо, счастливо.

Как говорится в пословице,
Чтобы пробить камень водой,
Нужно настаивать.

Говорят, что эмоции
Приходят после разума,
Заставляют сердце умирать от любви.
Отказ от кого-то приносит только боль,

Которая, добавляясь к одиночеству,
Становится еще сильнее,
Заставляя улыбку гаснуть,
А мой разум превращается
В бездну творения.
Любить, любя любовь вот так,
Даже не знаю...

Мочь сказать, что любовь
Это уверенность (единственная),
Реальность, наконец.

Она теряется в тихом уголке,
В поисках другой.
Наконец-то.

Это как ждать того, кто не придет (лайа, лайа),
И чувствовать себя другим человеком (лайа, лайа).

Утопия это или реальность -
Желать быть с тем, кто
Так же любит тебя?

Лайа, ла-лайа, ла-лайа, ла-лайа
Лайа, лайа
Лайа, ла-лайа, ла-лайа, ла-лайа
Лайа, лаэ-ра

Утопия это или реальность -
Желать быть с тем,
Кто так же любит тебя?