Paroles et traduction Thiago Pethit & Helio Flanders - Forasteiro

Forasteiro

É primavera
Curam tristezas
Tudo muda demais por aqui
Forasteiro
Tua distância
Se eu sentisse
Poderia mudar, mas não vou
Por onde é que andarás?
Por onde é que andarás?
Só me diga e eu prometo
Esse rio descansará
Você frio
Perto da noite
Longe de mim e eu mal sei
Aonde estou
Cruzei vilas, me perdi
Além das ruas
Nossa história não mudou
Por onde é que andarás?
Por onde é que andarás?
Por onde é que andarás?
Por onde é que andarás?
E tanto eu tenho pra dizer
Se eu só pudesse te olhar
Se tens em mim o teu revólver
Hei de ti próprio disparar
Por onde é que andarás?
Por onde é que andarás?
Por onde é que andarás?
Por onde é que andarás?
Por onde é que andarás?
Por onde é que andarás?
Por onde é que andarás?
Por onde é que andarás? (onde andarás?)
Por onde é que andarás? (onde andarás?)

Чужак

Весна пришла,
Печали исцелила,
Всё так сильно изменилось здесь,
Чужак,
Твоя далёкость.
Если бы я чувствовал,
Я мог бы измениться, но не буду.
Где же ты бродишь?
Где же ты бродишь?
Только скажи мне, и я обещаю,
Эта река успокоится.
Ты холодна,
Близка к ночи,
Далеко от меня, и я едва знаю,
Где я.
Я пересёк деревни, потерялся,
За пределами улиц.
Наша история не изменилась.
Где же ты бродишь?
Где же ты бродишь?
Где же ты бродишь?
Где же ты бродишь?
И так много мне нужно сказать,
Если бы я только мог взглянуть на тебя.
Если ты держишь во мне свой револьвер,
Я выстрелю в тебя самого.
Где же ты бродишь?
Где же ты бродишь?
Где же ты бродишь?
Где же ты бродишь?
Где же ты бродишь?
Где же ты бродишь?
Где же ты бродишь?
Где же ты бродишь? (где бродишь?)
Где же ты бродишь? (где бродишь?)