Paroles et traduction Thiago Pethit - Essa canção francesa

Essa canção francesa

Ma belle amie
Je sais que tu viens
Que tu viens pour dire
Malgré ton désir
Que tu es ma lover
Oui, je suis ta lover
Car quand il est neuf heures
Moi je dois partir
Je fais semblent de dormir
Pour pouvoir retrouver
Tes mots secrets
Tes mots d'amour
Sous l'oreiller
C'est ma chanson française pour toi
Les rimes hesitent mais pardonne-moi
Je n'ai pas ta classe, ni ta cadence
Pour dire des mots d'amour
Comme en France
Je suis ta lover
Oui, tu es ma lover
Car quand il est neuf heures
Toi tu dois partir
Tu fais semblent de dormir
Pour pouvoir retrouver
Mes mots secrets
Mes mots d'amour
Sous l'oreiller
C'est ma chanson française pour toi
Les rimes hesitent mais pardonne-moi
Je n'ai pas ta classe, ni ta cadence
Pour dire des mots d'amour
Comme en France
Mon amour
Mon amour
Je veux que tu viennes toujours
Mon amour
Mon amour
Ton poème sous l'abatjour
Mon amour
Mon amour
Mon coeur qui bat comme un tambour
Mon amour
Mon amour
Si doux comme un petit-four
Mon amour
Mon amour
On se trouve dans en carrefour

This French Song

My beautiful friend
I know you're coming
That you're coming to say
Despite your desire
That you are my lover
Yes, I am your lover
Because when it's nine o'clock
I have to leave
I pretend to sleep
So I can find
Your secret words
Your love words
Under the pillow
This is my french song for you
The rhymes hesitate but forgive me
I don't have your class, nor your cadence
To say words of love
Like in France
I am your lover
Yes, you are my lover
Because when it's nine o'clock
You have to leave
You pretend to sleep
So you can find
My secret words
My love words
Under the pillow
This is my french song for you
The rhymes hesitate but forgive me
I don't have your class, nor your cadence
To say words of love
Like in France
My love
My love
I want you to always come
My love
My love
Your poem under the lampshade
My love
My love
My heart beating like a drum
My love
My love
So sweet like a petit-four
My love
My love
We meet at a crossroads