Paroles et traduction Thiago Pethit - Mares da Espanha

Mares da Espanha

Nem que eu caminhasse às três da manhã
Nem que eu me enganasse pra ver o que é bom
Nem que eu caminhasse até o Leblon, não iria encontrar
Você navegando os mares da Espanha
Tecendo pra outra seu corpo com manhã
Você navegando o vazio da Espanha e eu no Leblon
Loucura é loucura, não me compreenda
Loucura é loucura, pior é a emenda
Loucura é loucura, não me repreenda
Eu amei demais!
Você quando acorda tem gente do lado
Mas eu quando durmo é um sono abafado
De uísque e vergonha por nunca encontrar você
Ainda insiste na experiência
Pensando que o amor é como a ciência
Amantes diversas não vão trazer nada a mais
Loucura é loucura, não me compreenda
Loucura é loucura, pior é a emenda
Loucura é loucura, não me repreenda
Eu amei demais!
Nem que eu caminhasse de volta pra casa
Deixando as mentiras e os sonhos pra trás
Tentando viver o real de um amor que se deu demais
Nem que eu caminhasse às seis da manhã
Nem que eu me cegasse pra ver o que é bom
Nem que eu rastejasse até o Leblon, não iria encontrar
Loucura é loucura, não me compreenda
Loucura é loucura, pior é a emenda
Loucura é loucura, não me repreenda
Eu amei demais!
Eu amei demais!

Моря Испании

Даже если бы я бродил в три часа ночи
Даже если бы я обманывал себя, чтобы увидеть хорошее
Даже если бы я шел до самого Леблона, я бы тебя не нашел
Ты бороздишь моря Испании
Плетешь для другого свое тело с утром
Ты бороздишь пустоту Испании, а я в Леблоне
Безумие есть безумие, не пытайся меня понять
Безумие есть безумие, хуже то, что исправляет его
Безумие есть безумие, не упреждай меня
Я слишком сильно любил!
Когда ты просыпаешься, рядом с тобой кто-то есть
А когда я сплю, мой сон тяжелый
От виски и стыда, что я никогда не найду тебя
Ты все еще настаиваешь на эксперименте
Думая, что любовь подобна науке
Разные любовники ничего тебе не принесут
Безумие есть безумие, не пытайся меня понять
Безумие есть безумие, хуже то, что исправляет его
Безумие есть безумие, не упреждай меня
Я слишком сильно любил!
Даже если бы я вернулся домой
Оставив позади ложь и мечты
Пытаясь пережить реальность любви, которая отдала слишком много
Даже если бы я шел в шесть утра
Даже если бы я ослеп, чтобы увидеть хорошее
Даже если бы я полз до самого Леблона, я бы тебя не нашел
Безумие есть безумие, не пытайся меня понять
Безумие есть безумие, хуже то, что исправляет его
Безумие есть безумие, не упреждай меня
Я слишком сильно любил!
Я слишком сильно любил!