Paroles et traduction Thiago Pethit - Outra Canção Tristonha

Outra Canção Tristonha

Dessa vez eu vou tentar sorrir
Nem que seja só pra constatar que eu não consegui
E mesmo assim você não estará pra ver em vão
Eu tentar sorrir assim sem jeito em meio à multidão
Cada vez mais longe você vai ficar de saber
Se há motivos pra eu cantar
Ou só pra fazer
Outra canção tristonha, sentimental, sobre você
Se acaso um estranho vier perguntar
Eu finjo que engasguei que engoli o ar
Tiro o pensamento fora de órbita
Invento um circo ou lugar
Pois quando for a hora de eu me despedir
Quando o avião partir
Eu vou saber

Another Sad Song

This time I'm going to try to smile
Even if it's just to realize that I didn't succeed
And even then you won't be there to see in vain
Me trying to smile awkwardly in the crowd
Every time you're farther away from knowing
If there are reasons for me to sing
Or just to make
Another sad song, sentimental, about you
If by chance a stranger comes to ask
I pretend I choked, that I swallowed the air
I take my thoughts out of orbit
I invent a circus or a place
Because when it's time for me to say goodbye
When the plane leaves
I'll know