Paroles et traduction Thiago Pethit - Outra Canção Tristonha

Outra Canção Tristonha

Dessa vez eu vou tentar sorrir
Nem que seja só pra constatar que eu não consegui
E mesmo assim você não estará pra ver em vão
Eu tentar sorrir assim sem jeito em meio à multidão
Cada vez mais longe você vai ficar de saber
Se há motivos pra eu cantar
Ou só pra fazer
Outra canção tristonha, sentimental, sobre você
Se acaso um estranho vier perguntar
Eu finjo que engasguei que engoli o ar
Tiro o pensamento fora de órbita
Invento um circo ou lugar
Pois quando for a hora de eu me despedir
Quando o avião partir
Eu vou saber

Ещё одна грустная песня

На этот раз я попытаюсь улыбнуться,
Даже если это только для того, чтобы убедиться, что у меня не получилось.
И всё равно тебя не будет рядом, чтобы увидеть это,
Мою неловкую попытку улыбнуться в толпе.
Ты будешь всё меньше знать,
Есть ли у меня причины петь,
Или я просто пишу
Ещё одну грустную, сентиментальную песню о тебе.
Если вдруг какой-нибудь незнакомец спросит,
Я притворюсь, что подавился, что глотнул воздух,
Выброшу мысли прочь,
Выдумаю цирк или какое-нибудь место.
Ведь когда придёт время прощаться,
Когда самолёт взлетит,
Я буду знать.