Paroles et traduction Thiago Pethit - Porqué me volví un bandido
No
tuve
una
infancia
pavorosa
I
didn't
have
a
dreadful
childhood
Fui
libre
cuando
niño,
dulce,
educado
I
was
free
as
a
child,
and
sweet
and
polite
Soy
delicado
I
am
sensitive
Nada
tengo
del
perfil
de
un
criminal
I
don't
fit
the
profile
of
a
criminal
Soy
el
propio
robo
perfecto
I
am
the
perfect
robbery
Seré
bandido
de
sólo
un
crimen
I
will
be
a
bandit
of
only
one
crime
Todavía
no
planeado
Still
not
planned
Seré
buscado,
rastreado,
adulterado
I
will
be
wanted,
tracked,
and
altered
Quiero
mi
precio
I
want
my
price
Saber
mi
cuantía
en
dinero
To
know
my
value
in
money
No
se
todavía...
asesinato?
I
still
don't
know...
murder?
Robo
a
mano
amada
no
me
parece
apropiado
Robbing
a
beloved
hand
doesn't
seem
appropriate
Porque
no
cuesta
más
robar
un
corazón
ajeno
Because
it
doesn't
cost
more
to
steal
someone
else's
heart
Eso
es
barato,
corriente
That's
cheap,
common
Saqué
una
foto
carnet
en
blanco
y
negro
I
took
a
black
and
white
mugshot
Especial
para
la
ocasión
Special
for
the
occasion
Largas
corridas
en
automóvil
Long
car
rides
El
sonido
de
las
trompetas
hará
volar
mi
sombrero
The
sound
of
trumpets
will
make
my
hat
fly
Mi
cigarrillo
clavado
entre
los
dientes
My
cigarette
stuck
between
my
teeth
Seré
delatado
por
los
labios
de
una
mujer
muy
apasionada
I
will
be
betrayed
by
the
lips
of
a
very
passionate
woman
Que
no
podrá
soportar
más
mi
espera
Who
will
not
be
able
to
endure
my
waiting
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.