Paroles et traduction Thiago SKP - De Que Adianta

De Que Adianta

De que adianta, fala de amor se você não sabe amar
De que adianta os beija-flores sem flores pra beijar
Não adianta, ficar com mil mulheres e não dar valor pra uma
Passou um monte na sua vida nunca ficou nem uma
Tempo de wi-fi, bluetooth e ipad
Cê vê o mundo de casa da sua tv de led
Uns seguiram Jesus outros seguiram Hitler
Hoje não seguem nada além de gente no twitter

É necessário manter a conduta
Tem luta sem vitória, não tem vitoria sem luta
No mercado só bandinha produzida na intenção de fazer moda
Roupinha colorida
Não adianta cores vivas se fazem só sem vida
Não adianta conhecer o mundo se não se conhece
Não acha felicidade nem com gps
De que adianta, música vazia pra ficar com o bolso cheio
Pra sua mensagem no palco alguns só passam por email
Mundo virtual, até a janela treme
Só chamam atenção se for pelo msn
Si por si, cada qual no seu lugar
Eles não ligam pra ninguém a não ser de um celular
Manipulados igual marionete
A tv te controla e nem precisa de uma net

De que adianta, foguetes no espaço
Se não temos o pé no chão
Imagens de satélite se não temos visão
Quando armas de fogo no jogo for em vão
Vai ver que sua arma era o próprio coração
Valores afundaram, igual Titanic
Se deixar se troca a mente no microchip
Diminui saudade, aumenta experiência
Não adianta cristais se não temos transparência

Sei que vai ter rap de verdade
Quando tiver quem acredita, que arrepia em cada verso que recita
Agora é nossa vez, anota ai fica a dica

De que adianta todas as piadas
Se não te fazem rir
Bussola e mapa sem um caminho a seguir
Não adianta um ter que chorar pra um monte se divertir
Aqueles que me vaiarão, vão me aplaudir no fim
Deixa eles falar do outros que meu som fala por mim

Mentem, flertam, todos sabem,
Mentes fecham, pernas abrem
O que fizeram eles atraem
O que disseram, nunca fazem
Me diz, pra que fazer promessa que se nunca vai cumpri
Sempre fiz, tudo o que podia e queria pra chegar até aqui eu quis
Não da pra mudar algo não, podia só assistir
Me sentir feliz
Essa é uma meta que eu espero atingir
Lembra da raiz
Distanciam dela pra se aproximar do dim
Ta por um triz
Cada dia que passa fica mais próximo o fim

De que adianta tudo evoluir
Enquanto o amor acaba
Vai ver que tudo sem ele não adiantaria nada

What's the Point

What's the point, talking about love if you don't know how to love
What's the point of hummingbirds with no flowers to kiss
It's pointless, being with a thousand women and not valuing one
So many passed through your life, you never kept even one
Time of wi-fi, bluetooth and ipad
You see the world from home on your led tv
Some followed Jesus others followed Hitler
Today they follow nothing but people on twitter

It's necessary to maintain conduct
There's a fight without victory, there's no victory without a fight
In the market, only bands produced with the intention of making fashion
Colorful clothes
Bright colors are useless if they're just lifeless
It's pointless to know the world if you don't know yourself
You can't even find happiness with gps
What's the point, empty music to keep your pockets full
For your message on stage, some only pass by email
Virtual world, even the window trembles
They only get attention if it's by msn
Si por si, each one in their place
They don't care about anyone except from a cell phone
Manipulated like a marionette
The tv controls you and doesn't even need a net

What's the point, rockets in space
If we don't have our feet on the ground
Satellite images if we have no vision
When firearms in the game are in vain
You'll see that your weapon was your own heart
Values sank, like the Titanic
If you let it, your mind gets swapped for a microchip
Decreases longing, increases experience
Crystals are useless if we lack transparency

I know there will be real rap
When there are those who believe, who get chills with every verse they recite
Now it's our turn, take note, here's the tip

What's the point of all the jokes
If they don't make you laugh
Compass and map without a path to follow
It's pointless for one to cry for many to have fun
Those who boo me will applaud me in the end
Let them talk about others, my sound speaks for me

They lie, they flirt, everyone knows,
Minds close, legs open
What they did, they attract
What they said, they never do
Tell me, why make promises you'll never keep
I always did, everything I could and wanted to get here, I wanted
I couldn't change anything, I could only watch
Feel happy
That's a goal I hope to achieve
Remember the root
They distance themselves from it to get closer to the dim
It's on the edge
Every day that passes, the end gets closer

What's the point of everything evolving
While love ends
You'll see that everything without it wouldn't mean a thing