Paroles et traduction Thiago SKP - De Que Adianta

De Que Adianta

De que adianta, fala de amor se você não sabe amar
De que adianta os beija-flores sem flores pra beijar
Não adianta, ficar com mil mulheres e não dar valor pra uma
Passou um monte na sua vida nunca ficou nem uma
Tempo de wi-fi, bluetooth e ipad
Cê vê o mundo de casa da sua tv de led
Uns seguiram Jesus outros seguiram Hitler
Hoje não seguem nada além de gente no twitter

É necessário manter a conduta
Tem luta sem vitória, não tem vitoria sem luta
No mercado só bandinha produzida na intenção de fazer moda
Roupinha colorida
Não adianta cores vivas se fazem só sem vida
Não adianta conhecer o mundo se não se conhece
Não acha felicidade nem com gps
De que adianta, música vazia pra ficar com o bolso cheio
Pra sua mensagem no palco alguns só passam por email
Mundo virtual, até a janela treme
Só chamam atenção se for pelo msn
Si por si, cada qual no seu lugar
Eles não ligam pra ninguém a não ser de um celular
Manipulados igual marionete
A tv te controla e nem precisa de uma net

De que adianta, foguetes no espaço
Se não temos o pé no chão
Imagens de satélite se não temos visão
Quando armas de fogo no jogo for em vão
Vai ver que sua arma era o próprio coração
Valores afundaram, igual Titanic
Se deixar se troca a mente no microchip
Diminui saudade, aumenta experiência
Não adianta cristais se não temos transparência

Sei que vai ter rap de verdade
Quando tiver quem acredita, que arrepia em cada verso que recita
Agora é nossa vez, anota ai fica a dica

De que adianta todas as piadas
Se não te fazem rir
Bussola e mapa sem um caminho a seguir
Não adianta um ter que chorar pra um monte se divertir
Aqueles que me vaiarão, vão me aplaudir no fim
Deixa eles falar do outros que meu som fala por mim

Mentem, flertam, todos sabem,
Mentes fecham, pernas abrem
O que fizeram eles atraem
O que disseram, nunca fazem
Me diz, pra que fazer promessa que se nunca vai cumpri
Sempre fiz, tudo o que podia e queria pra chegar até aqui eu quis
Não da pra mudar algo não, podia só assistir
Me sentir feliz
Essa é uma meta que eu espero atingir
Lembra da raiz
Distanciam dela pra se aproximar do dim
Ta por um triz
Cada dia que passa fica mais próximo o fim

De que adianta tudo evoluir
Enquanto o amor acaba
Vai ver que tudo sem ele não adiantaria nada

Какой в этом смысл

Какой в этом смысл, говорить о любви, если ты не умеешь любить?
Какой в этом смысл, колибри, если нет цветов, чтобы целовать?
Нет смысла быть с тысячей женщин, если не ценишь ни одну.
Через твою жизнь прошло столько женщин, но ни одна не задержалась.
Время Wi-Fi, Bluetooth и iPad,
Ты видишь мир из дома, со своего LED-телевизора.
Одни последовали за Иисусом, другие за Гитлером,
Сегодня не следуют ни за кем, кроме людей в Твиттере.

Необходимо держаться достойно,
Бывает борьба без победы, но не бывает победы без борьбы.
На рынке только коммерческая музыка, созданная с целью быть модной,
Яркая одежда,
Нет смысла в ярких красках, если они безжизненны.
Нет смысла познавать мир, если не познал себя.
Счастья не найдешь даже с GPS.
Какой в этом смысл, пустая музыка, чтобы набить карманы?
Твое послание со сцены некоторые получают только по электронной почте.
Виртуальный мир, даже окно дрожит,
Привлекают внимание только по MSN.
Каждый сам по себе, каждый на своем месте,
Им нет дела ни до кого, кроме как с мобильного телефона.
Управляют, как марионетками,
Телевизор контролирует тебя, и даже интернет не нужен.

Какой в этом смысл, ракеты в космосе,
Если мы не твердо стоим на земле?
Спутниковые снимки, если у нас нет видения?
Когда огнестрельное оружие в игре станет бесполезным,
Ты поймешь, что твоим оружием было твое собственное сердце.
Ценности пошли ко дну, как Титаник,
Если позволишь, твой разум заменят микрочипом.
Уменьшается тоска, увеличивается опыт,
Нет смысла в кристаллах, если у нас нет прозрачности.

Я знаю, что будет настоящий рэп,
Когда найдутся те, кто поверит, кто будет дрожать от каждого прочитанного стиха.
Теперь наш черед, запиши, вот тебе совет.

Какой в этом смысл, во всех этих шутках,
Если они не смешат тебя?
Компас и карта без пути,
Нет смысла, чтобы один плакал, ради забавы многих.
Те, кто меня освистывает, в конце будут аплодировать.
Пусть они говорят о других, моя музыка говорит за меня.

Лгут, флиртуют, все знают,
Умы закрываются, ноги раздвигаются.
То, что они сделали, они притягивают,
То, что сказали, никогда не делают.
Скажи мне, зачем давать обещания, которые никогда не выполнишь?
Я всегда делал все, что мог и хотел, чтобы добраться до этого места.
Нельзя ничего изменить, я мог только наблюдать,
Чувствовать себя счастливым.
Это цель, которой я надеюсь достичь.
Помни о корнях,
Они отдаляются от них, чтобы приблизиться к тьме.
На волоске,
С каждым днем все ближе конец.

Какой в этом смысл, во всем прогрессе,
Если любовь угасает?
Увидишь, что без нее все это не имело бы никакого смысла.