Paroles et traduction Thiago Soares - A Favela Venceu

O nome da música é A Favela Venceu
Música de Thiago Soares, que sou eu
E Maurício Magú, meu grande parceiro
Taca fogo, banda

Acredita no seu sonho, tá?
Mesmo quando disserem que você não vai conseguir
Não deixa de acreditar

Com licença a todos
A festa só tá começando
Pra quem tá rindo ou tá chorando
Saibam que estou muito feliz

Só de ver meu povo
Comigo aqui realizando
O que esperei por tantos anos
Do jeito que eu sempre quis

Quem tá comigo na alegria ou na sofrência
Quem tava lá quando eu achei ter fracassado
Quem falou mal, coloca a mão na consciência
E muito obrigado

Quem acredita que é apenas o começo
De um recomeço que eu plantei no meu passado
Conhece a história, tá ligado que eu mereço
Ser abençoado, bora!

Pode bater no peito e dizer: Esse sonho é meu
Hoje é dia de comemorar a vontade de Deus
Quero ver todo mundo gritar
Pra quem não acredita, escutar: A favela venceu
Venceu, venceu

Pode bater no peito e dizer
Esse sonho é meu, esse sonho é meu
Hoje é dia de comemorar a vontade de Deus
Quero ver todo mundo gritar
Pra quem não acredita, escutar: A favela venceu
Venceu mesmo, tá? Vamo!

Quem tá comigo na alegria ou na sofrência
Quem tava lá quando eu achei ter fracassado
Quem falou mal, coloca a mão na consciência
E muito obrigado, tá? Muito obrigado mesmo, bora

Quem acredita que é apenas o começo
De um recomeço que eu plantei no meu passado
Conhece a história tá ligado que eu mereço
Ser abençoado, bora

Pode bater no peito e dizer: Esse sonho é meu
Hoje é dia de comemorar a vontade de Deus
Quero ver todo mundo gritar
Pra quem não acredita, escutar: A favela venceu
Venceu, venceu

Pode bater no peito e dizer
Esse sonho é meu (esse sonho é meu, é seu)
Hoje é dia de comemorar (é de todo mundo que tá aqui)
A vontade de Deus
Quero ver todo mundo gritar
Pra quem não acredita, escutar (a favela venceu)

A favela venceu mesmo, tá?
Obrigado a todos vocês que vieram aqui hoje
Eu amo cada um do fundo do meu coração, bora!
A favela venceu

Название песни-Фавела победила
Музыка Тьяго Соареша, это я
И Маурисио магу, мой великий партнер
Taca огонь, группа

Верь своей мечте, да?
Даже когда они говорят, что у тебя ничего не получится
Не перестаешь верить.

Извините всех
Праздник только начинается
Для тех, кто смеется или плачет
Знайте, что я очень счастлив

Просто увидеть мой народ
Со мной здесь, выполняя
Чего я ждал столько лет
Так, как я всегда хотел

Кто со мной в радости или страдании
Кто был там, когда я думал, что потерпел неудачу
Тот, кто плохо говорил, кладет руку на совесть
И большое спасибо

Кто верит, что это только начало
От нового начала, которое я посадил в своем прошлом.
Знай историю, это связано с тем, что я заслуживаю
Быть благословенным, Бора!

Может постучать в грудь и сказать: это мой сон
Сегодня день празднования воли Бога
Я хочу видеть, как все кричат,
Для тех, кто не верит, слушать: фавела победила
Победил, победил

Может ударить в грудь и сказать
Эта мечта моя, эта мечта моя.
Сегодня день празднования воли Бога
Я хочу видеть, как все кричат,
Для тех, кто не верит, слушать: фавела победила
Вы действительно победили, да? Давай!

Кто со мной в радости или страдании
Кто был там, когда я думал, что потерпел неудачу
Тот, кто плохо говорил, кладет руку на совесть
И большое спасибо, хорошо? Большое спасибо, Бора

Кто верит, что это только начало
От нового начала, которое я посадил в своем прошлом.
Знай историю это связано, что я заслуживаю
Быть благословенным, Бора

Может постучать в грудь и сказать: это мой сон
Сегодня день празднования воли Бога
Я хочу видеть, как все кричат,
Для тех, кто не верит, слушать: фавела победила
Победил, победил

Может ударить в грудь и сказать
Эта мечта моя (эта мечта моя, она твоя)
Сегодня день празднования (это все, кто здесь)
Воля Бога
Я хочу видеть, как все кричат,
Для тех, кто не верит, слушать (фавела победила)

Трущобы действительно победили, да?
Спасибо всем, кто пришел сюда сегодня
Я люблю каждого от всего сердца, Бора!
Фавела победила