Paroles et traduction Thiago Soares - Cachaceiro

Cachaceiro

Vou fazer um rolo no meu coração e mais o fígado
O meu coração só me faz sofre
E meu fígado é quem paga

Garçom,
Desce outra aí que eu não tenho hora
Vou ficar aqui, jogar conversa fora
Com qualquer pessoa que quiser me ouvir
Garçom,
Pode ir recolhendo os restos das mesas
Deixa só a luz desse balcão acesa
Que hoje eu sou o último a me despedir
É que eu saí de casa
Com a nega dizendo pra eu não voltar
Juntando minhas coisas gritando que ia queimar
Cansada de tanto eu sair do trabalho
E parar nesse bar
Por isso que hoje eu vou me afogar
Na cana, na Brahma e no Old Parr
Pra tomar coragem de voltar pra casa e me desculpar

Cachaceiro também ama,
Também sofre, também chora
O garçom é meu amigo,
Sempre escuta a minha história
Cachaceiro quando ama
Faz do bar seu apogeu
E quem tá aqui comigo
É cachaceiro como eu

É que eu saí de casa
Com a nega dizendo pra eu não voltar
Juntando minhas coisas gritando que ia queimar
Cansada de tanto eu sair do trabalho
E parar nesse bar
Por isso que hoje eu vou me afogar
Na cana, na Brahma e no Old Parr
Pra tomar coragem de voltar pra casa e me desculpar

(Vamo embora gente)
Cachaceiro também ama,
Também sofre, também chora
O garçom é meu amigo,
Sempre escuta a minha história
Cachaceiro quando ama
(Faz do bar)
Faz do bar seu apogeu
E quem tá aqui comigo
É cachaceiro como eu

Cachaceiro também ama,
(Cachaceiro também ama)
Também sofre,
O garçom é meu amigo,
Sempre escuta a minha história
Cachaceiro quando ama
Faz do bar seu apogeu
E quem tá aqui comigo
É cachaceiro
Como eu

Eu só não bebo acetona,
Porque tira o esmalte do dente

Garçom

Boozer

I'm gonna roll my heart and liver into one
My heart only makes me suffer
And my liver is the one who pays

Waiter,
Pour me another one, I don't have a curfew
I'll stay here, chatting away
With anyone who wants to listen to me
Waiter,
You can start collecting the leftovers from the tables
Just leave the light on at this counter
Because I'm the last one to leave tonight
I left home
With my girl telling me not to come back
Packing my things, screaming that she was going to burn them
Tired of me always leaving work
And ending up at this bar
That's why today I'm going to drown myself
In rum, Brahma, and Old Parr
To get the courage to go back home and apologize

Boozers love too,
They suffer too, they cry too
The waiter is my friend,
He always listens to my story
When a boozer loves
He makes the bar his favorite spot
And who's here with me
Is a boozer like me

I left home
With my girl telling me not to come back
Packing my things, screaming that she was going to burn them
Tired of me always leaving work
And ending up at this bar
That's why today I'm going to drown myself
In rum, Brahma, and Old Parr
To get the courage to go back home and apologize

(Let's go, people)
Boozers love too,
They suffer too, they cry too
The waiter is my friend,
He always listens to my story
When a boozer loves
(He makes the bar)
He makes the bar his favorite spot
And who's here with me
Is a boozer like me

Boozers love too,
(Boozers love too)
They suffer too,
The waiter is my friend,
He always listens to my story
When a boozer loves
He makes the bar his favorite spot
And who's here with me
Is a boozer
Like me

The only thing I don't drink is acetone,
Because it removes the enamel from your teeth

Waiter