Paroles et traduction Thiago Soares - Cachaceiro

Cachaceiro

Vou fazer um rolo no meu coração e mais o fígado
O meu coração só me faz sofre
E meu fígado é quem paga

Garçom,
Desce outra aí que eu não tenho hora
Vou ficar aqui, jogar conversa fora
Com qualquer pessoa que quiser me ouvir
Garçom,
Pode ir recolhendo os restos das mesas
Deixa só a luz desse balcão acesa
Que hoje eu sou o último a me despedir
É que eu saí de casa
Com a nega dizendo pra eu não voltar
Juntando minhas coisas gritando que ia queimar
Cansada de tanto eu sair do trabalho
E parar nesse bar
Por isso que hoje eu vou me afogar
Na cana, na Brahma e no Old Parr
Pra tomar coragem de voltar pra casa e me desculpar

Cachaceiro também ama,
Também sofre, também chora
O garçom é meu amigo,
Sempre escuta a minha história
Cachaceiro quando ama
Faz do bar seu apogeu
E quem tá aqui comigo
É cachaceiro como eu

É que eu saí de casa
Com a nega dizendo pra eu não voltar
Juntando minhas coisas gritando que ia queimar
Cansada de tanto eu sair do trabalho
E parar nesse bar
Por isso que hoje eu vou me afogar
Na cana, na Brahma e no Old Parr
Pra tomar coragem de voltar pra casa e me desculpar

(Vamo embora gente)
Cachaceiro também ama,
Também sofre, também chora
O garçom é meu amigo,
Sempre escuta a minha história
Cachaceiro quando ama
(Faz do bar)
Faz do bar seu apogeu
E quem tá aqui comigo
É cachaceiro como eu

Cachaceiro também ama,
(Cachaceiro também ama)
Também sofre,
O garçom é meu amigo,
Sempre escuta a minha história
Cachaceiro quando ama
Faz do bar seu apogeu
E quem tá aqui comigo
É cachaceiro
Como eu

Eu só não bebo acetona,
Porque tira o esmalte do dente

Garçom

Пьяница

Устрою вечеринку в своем сердце и, заодно, в печени.
Мое сердце только заставляет меня страдать.
А моя печень расплачивается.

Официант,
Налей еще, у меня нет времени.
Я останусь здесь, буду болтать ни о чем
С любым, кто захочет меня послушать.
Официант,
Можешь убирать со столов,
Оставь только свет над этой стойкой,
Потому что сегодня я последний, кто уйдет.
Я ушел из дома,
Моя женщина сказала мне не возвращаться.
Собирала мои вещи, кричала, что сожжет их.
Устала от того, что я после работы
Захожу в этот бар.
Поэтому сегодня я утоплю свое горе
В кашасе, в "Brahma" и в "Old Parr".
Чтобы набраться смелости вернуться домой и извиниться.

Пьяница тоже любит,
Тоже страдает, тоже плачет.
Официант — мой друг,
Он всегда слушает мою историю.
Пьяница, когда любит,
Делает бар своим убежищем.
И те, кто здесь со мной,
Такие же пьяницы, как я.

Я ушел из дома,
Моя женщина сказала мне не возвращаться.
Собирала мои вещи, кричала, что сожжет их.
Устала от того, что я после работы
Захожу в этот бар.
Поэтому сегодня я утоплю свое горе
В кашасе, в "Brahma" и в "Old Parr".
Чтобы набраться смелости вернуться домой и извиниться.

(Пойдемте, ребята)
Пьяница тоже любит,
Тоже страдает, тоже плачет.
Официант — мой друг,
Он всегда слушает мою историю.
Пьяница, когда любит,
(Делает бар)
Делает бар своим убежищем.
И те, кто здесь со мной,
Такие же пьяницы, как я.

Пьяница тоже любит,
(Пьяница тоже любит)
Тоже страдает,
Официант — мой друг,
Он всегда слушает мою историю.
Пьяница, когда любит,
Делает бар своим убежищем.
И те, кто здесь со мной,
Такие же пьяницы,
Как я.

Я не пью только ацетон,
Потому что он стирает эмаль с зубов.

Официант