Paroles et traduction Thiago Soares - Mania de Pegar Mulher / Essência da Paixão / Delírios de Amor / Derê

Mania de Pegar Mulher / Essência da Paixão / Delírios de Amor / Derê

Larga o aço, maestro

A primeira namorada me jogou no lixo
(A segunda era maneira e eu joguei no lixo)
Eu parei de parar, acertamos de novo, hein!
(A primeira namorada me jogou no lixo)
(A segunda era maneira e eu joguei no lixo)
Eu parei de parar, por isso

Eu desde pequeno era diferenciado
Todo mundo já dizia: Esse moleque é danado
Apesar de ter essa carinha de coitado
Eu já comia tudo que caia no prato

Hoje eu não sou mais esse moleque
Mas o pique é de atacante
Se cair na rede, é peixe
Se fizer graça, é barbante, vamo

A primeira namorada me jogou no lixo
(A segunda era maneira e eu joguei no lixo)
Eu parei de parar, por isso, na primeira
(A primeira namorada me jogou no lixo)
(A segunda era maneira e eu joguei no lixo)
Eu parei de parar, por isso

Essa mania de pegar mulher
Essa mania, sabe como é
Eu tô tentando mudar, mas tá difícil demais
Eu não consigo parar de vacilar

(Essa mania de pegar mulher)
(Essa mania, sabe como é)
Eu tô tentando mudar, mas tá difícil demais
Eu não consigo parar, oi

Te quero demais, minha flor
Não deixa esse amor acabar
Te juro (nunca ninguém me amou)
Do jeito que sabe me amar (do jeito que sabe me amar)

Vamo mostrar que a favela venceu
Vamo cantar alto, vai!

Ainda sinto (teu perfume)
Uh-uh (por essência da paixão)
(A razão do meu ciúme)
A saudade invade, aumentando a solidão

Só quero viver, só quero viver ao teu lado (uh-uh)
Sentindo a mesma emoção
Te amando e sendo amado (provando o pecado)
Renascendo de paixão, bora

Vem meu amor, que vontade de te dar um beijo
(Me perder no seu desejo, no seu corpo acordar)
Vem meu amor (vem meu amor)
Tô carente tão sozinho
(Precisando de carinho, vem, vamos recomeçar)

Vem meu amor (vem meu amor)
Meu amor (que vontade de te dar um beijo)
(Me perder no seu desejo) no seu corpo acordar, e no que
(Vem meu amor, tô carente tão sozinho)
Bora Juninho (Precisando de carinho, vem, vamos recomeçar)

E essa aqui, e essa aqui, ó

Me lembro o dia que cheguei
Naquela festa e te encontrei
Você me olhou e eu pisquei
Nascia um amor sem fim

Aquele momento te fez
Perder a sua timidez
A brisa da manhã brindou
O início de um grande amor

Bastou a gente se encontrar
Pros nossos corpos se acenderem
E no gozo da paixão
Mil vezes eu beijei você

A sua voz a murmurar, o quê?
(Meu bem, me mata de prazer)
Foi tão maravilhoso ver
(Seu corpo) vamo junto galera!

Delírio de amor (você provocou em mim)
Seu gosto ficou (o seu cheiro está aqui)
Não posso negar que eu continuo assim
Querendo te amar (querendo te amar, maluco por ti)

Delírio de amor (delírio de amor)
Você provocou em mim
(Seu gosto ficou) o seu cheiro está aqui
(Não posso negar que eu continuo assim)
Querendo te amar, bebê (querendo te amar)
Maluco por ti

E mais uma, hein!?
Assim ó!

Quero você, pra sentir tamanha emoção
Só o amor poderá dar um fim
Na tristeza do meu coração

Vem pra ficar, que a porta está aberta, meu bem
É desejo demais, é paixão
Jamais vou esquecer de você

Eu sei (eu sei, te desejo, te quero, te amo)
(E assumo que é pra valer)
(Quero a paz em meu interior)
(Tenho amor para lhe oferecer)

Eu sei (eu sei, te desejo, te quero, te amo)
(E assumo que é pra valer)
(Quero a paz em meu interior) aí, pra ficar bonito
Pra ficar bonito
(Tenho amor para lhe oferecer) mãozinha pra cima, geral
Mãozinha

Derê (dere-re-re)
Palma da mão! Dere-re-re-re-re
(Derê, dere-re-re)
(Dere-re-re-re-re)

(Derê, dere-re-re)
(Dere-re-re-re-re)
(Derê, dere-re-re)
(Dere-re-re-re-re)

Oba!

Мания клеить телок / Суть страсти / Бред любви / Дере

Ослабь хватку, маэстро

Первая подружка выкинула меня как мусор
(Вторая была что надо, а я выкинул её как мусор)
Я перестал тормозить, мы снова вместе, слышишь!
(Первая подружка выкинула меня как мусор)
(Вторая была что надо, а я выкинул её как мусор)
Я перестал тормозить, поэтому

Я с детства был особенным
Все говорили: Этот пацан - настоящий дьявол
Несмотря на эту мордашку бедняжки
Я уже съедал всё, что падало на мою тарелку

Сегодня я уже не тот мальчишка
Но хватка как у нападающего
Если попалась в сеть - ты рыба
Если строишь из себя дурочку - то верёвочка, давай

Первая подружка выкинула меня как мусор
(Вторая была что надо, а я выкинул её как мусор)
Я перестал тормозить, поэтому, с первой же попытки
(Первая подружка выкинула меня как мусор)
(Вторая была что надо, а я выкинул её как мусор)
Я перестал тормозить, поэтому

Эта мания клеить телок
Эта мания, ты же понимаешь
Я пытаюсь измениться, но это слишком сложно
Я не могу перестать лажать

(Эта мания клеить телок)
(Эта мания, ты же понимаешь)
Я пытаюсь измениться, но это слишком сложно
Я не могу остановиться, о

Хочу тебя, моя девочка
Не дай этой любви умереть
Клянусь (меня никогда так не любили)
Как умеешь любить ты (как умеешь любить ты)

Давай покажем, что фавела победила
Давай споем во весь голос, давай!

Всё ещё чувствую (твой парфюм)
О-о (в нём суть страсти)
(Причина моей ревности)
Тоска нахлынывает, усиливая одиночество

Я просто хочу жить, просто хочу жить рядом с тобой (о-о)
Испытывая те же эмоции
Любя тебя и будучи любимым (вкушая грех)
Возрождаясь от страсти, давай

Иди ко мне, любовь моя, как же хочется тебя поцеловать
(Утонуть в твоём желании, проснуться в твоих объятиях)
Иди ко мне, любовь моя (иди ко мне, любовь моя)
Я так одинок
(Мне нужна твоя ласка, иди, давай начнём всё сначала)

Иди ко мне, любовь моя (иди ко мне, любовь моя)
Любовь моя (как же хочется тебя поцеловать)
(Утонуть в твоём желании), проснуться в твоих объятиях, и что
(Иди ко мне, любовь моя, я так одинок)
Давай, Жуниньо (Мне нужна твоя ласка, иди, давай начнём всё сначала)

И ещё разок, вот так, вот так, о

Помню тот день, когда я пришёл
На ту вечеринку и встретил тебя
Ты посмотрела на меня, и я подмигнул
Так зародилась бесконечная любовь

Тот момент заставил тебя
Забыть о своей стеснительности
Утренний бриз благословил
Начало великой любви

Стоило нам встретиться
Как наши тела воспламенились
И в экстазе страсти
Я целовал тебя тысячу раз

Твой шепот, что?
(Любимый, ты сводишь меня с ума от удовольствия)
Было так чудесно видеть
(Твоё тело) Давайте все вместе!

Бред любви (ты пробудила его во мне)
Твой вкус остался (твой запах всё ещё здесь)
Не могу отрицать, что я всё ещё
Хочу любить тебя (хочу любить тебя, без ума от тебя)

Бред любви (бред любви)
Ты пробудила его во мне
(Твой вкус остался) твой запах всё ещё здесь
(Не могу отрицать, что я всё ещё)
Хочу любить тебя, детка (хочу любить тебя)
Без ума от тебя

И ещё разок, да!?
Вот так!

Хочу тебя, чтобы испытать эти невероятные чувства
Только любовь сможет положить конец
Печали в моём сердце

Приходи и останься, дверь открыта, милая
Это безумное желание, это страсть
Никогда тебя не забуду

Я знаю (я знаю, я желаю тебя, хочу тебя, люблю тебя)
(И признаю, что это всерьёз)
(Хочу обрести покой в своей душе)
(У меня есть любовь, чтобы предложить тебе)

Я знаю (я знаю, я желаю тебя, хочу тебя, люблю тебя)
(И признаю, что это всерьёз)
(Хочу обрести покой в своей душе) Эй, чтобы было красиво
Чтобы было красиво
(У меня есть любовь, чтобы предложить тебе) Поднимите руки вверх, все
Руки

Дере (дере-ре-ре)
Ладонь! Дере-ре-ре-ре-ре
(Дере, дере-ре-ре)
(Дере-ре-ре-ре-ре)

(Дере, дере-ре-ре)
(Дере-ре-ре-ре-ре)
(Дере, дере-ре-ре)
(Дере-ре-ре-ре-ре)

Опа!