Paroles et traduction Thiago Soares - Mania de Pegar Mulher

Mania de Pegar Mulher

Essa música conta a minha história
E é mais ou menos assim, oh

A primeira namorada me jogou no lixo
A segunda era maneira, e eu joguei no lixo
Eu parei de parar por isso

A primeira namorada me jogou no lixo (é!)
A segunda era maneira, e eu joguei no lixo
Eu parei de parar por isso

Eu desde pequeno era diferenciado
Todo mundo já dizia: Esse moleque é danado
Apesar de ter essa carinha de coitado
Eu já comia tudo que caía no prato

Hoje eu não sou mais esse moleque
Mas o pique é de atacante
Se cair na rede, é peixe
Se fizer graça, é barbante

A primeira namorada me jogou no lixo
A segunda era maneira, e eu joguei no lixo
Eu parei de parar por isso, na primeira

(A primeira namorada me jogou no lixo)
A segunda era maneira, e eu joguei no lixo
Eu parei de parar por isso

Essa mania de pegar mulher
Essa mania, sabe como é
Eu tô tentando mudar, mas tá difícil demais
Eu não consigo parar de vacilar

Essa mania de pegar mulher (ah!)
Essa mania, sabe como é
Eu tô tentando mudar, mas tá difícil demais
Eu não consigo parar de vacilar

Eu desde pequeno era diferenciado
Todo mundo já dizia: Esse Thiago é danado
Apesar de ter essa carinha de coitado
Eu já comia tudo o que caía no prato

Ó o pagode aí, ó

Hoje eu não sou mais esse moleque
Mas o pique é de atacante
Se cair na rede, é peixe
Se fizer graça, é barbante (bora)

A primeira namorada me jogou no lixo (oh!)
A segunda era maneira, e eu joguei no lixo
Eu parei de parar por isso, na primeira

A primeira namorada me jogou no lixo (jogou)
A segunda era maneira (aí, na segunda, eu dei o troco)
E eu joguei no lixo
Eu parei de parar por isso

(Essa mania de pegar mulher)
Essa mania, sabe como é
Eu tô tentando mudar, mas tá difícil demais
Eu não consigo parar, eu não consigo parar

Essa mania de pegar mulher (eu tento)
(Mas eu não consigo)
Essa mania, sabe como é
Eu tô tentando mudar, mas tá difícil demais
Eu não consigo parar de vacilar

Essa mania de pegar mulher (essa mania)
Essa mania, sabe como é (essa mania)
Eu tô tentando mudar, mas tá difícil demais
Eu não consigo parar de vacilar

Vacilei

Мания клеить девчонок

Эта песня рассказывает мою историю
И это примерно так, о

Первая девушка бросила меня
Вторая была классная, а я её бросил
Я перестал останавливаться на этом

Первая девушка бросила меня (ага!)
Вторая была классная, а я её бросил
Я перестал останавливаться на этом

Я с детства был особенным
Все говорили: "Этот пацан - тот ещё хитрец!"
Несмотря на эту мордашку бедняжки
Я уже съедал всё, что падало на мою тарелку

Сегодня я уже не тот мальчишка
Но запал остался, как у нападающего
Если попалась в сети - ты рыба
Если строишь из себя дурочку - получай верёвочку

Первая девушка бросила меня
Вторая была классная, а я её бросил
Я перестал останавливаться на этом, на первой же

(Первая девушка бросила меня)
Вторая была классная, а я её бросил
Я перестал останавливаться на этом

Эта мания клеить девчонок
Эта мания, сама знаешь, как это бывает
Я пытаюсь измениться, но это слишком сложно
Я не могу перестать лажать

Эта мания клеить девчонок (ах!)
Эта мания, сама знаешь, как это бывает
Я пытаюсь измениться, но это слишком сложно
Я не могу перестать лажать

Я с детства был особенным
Все говорили: "Этот Тьяго - тот ещё хитрец!"
Несмотря на эту мордашку бедняжки
Я уже съедал всё, что падало на мою тарелку

Вот и пагоде, вот так вот

Сегодня я уже не тот мальчишка
Но запал остался, как у нападающего
Если попалась в сети - ты рыба
Если строишь из себя дурочку - получай верёвочку (давай же)

Первая девушка бросила меня (ох!)
Вторая была классная, а я её бросил
Я перестал останавливаться на этом, на первой же

Первая девушка бросила меня (бросила)
Вторая была классная (а вот со второй я отыгрался)
И я её бросил
Я перестал останавливаться на этом

(Эта мания клеить девчонок)
Эта мания, сама знаешь, как это бывает
Я пытаюсь измениться, но это слишком сложно
Я не могу остановиться, я не могу остановиться

Эта мания клеить девчонок (я пытаюсь)
(Но я не могу)
Эта мания, сама знаешь, как это бывает
Я пытаюсь измениться, но это слишком сложно
Я не могу перестать лажать

Эта мания клеить девчонок (эта мания)
Эта мания, сама знаешь, как это бывает (эта мания)
Я пытаюсь измениться, но это слишком сложно
Я не могу перестать лажать

Облажался