Paroles et traduction Thiago Soares - Momentos de Lazer

Momentos de Lazer

Êra, uera

E se daqui pra frente
A gente prometesse não brigar?
Laraia-lalaia-lalaia
E sendo diferente
Pegar o tempo livre e viajar?

Nenhum de nós pode atender o celular
Se alguém ligar, a gente finge que não vê
Eu vou postar no Instagram que vou casar
E todo mundo vai saber que é você
É só pedir pra qualquer um eternizar
Fotografando esse momento de lazer

Já reservei um lugarzinho em frente ao mar
Juntei uma grana, me apertei, isso é comum
Mas não é hora de chorar e reclamar, ô-ô-ô-ô
Porque a passagem tá comprada pra Cancún

Pode se arrumar, mas não precisa muita coisa
Porque nós vamos ficar sem roupa
Um, dois, três e já
Me diz se vai ou se não vai nesse avião
Se insinuar que vai negar, nem vou deixar você falar
E vou beijar a sua boca

Eu quero ficar a noite toda coladinho
Com você fazendo amor
Quando o sol brilhar, vou te servir café na cama
E dobrar o cobertor
Pode acreditar, daqui pra frente
A felicidade não tem hora pra acabar

Nenhum de nós pode atender o celular
Se alguém ligar a gente finge que não vê
Eu vou postar no Instagram que vou casar
E todo mundo vai saber que é você
É só pedir pra qualquer um eternizar
Fotografando esse momento de lazer

Já reservei um lugarzinho em frente ao mar
Juntei uma grana, me apertei, isso é comum
Mas não é hora de chorar e reclamar, ô-ô-ô
Porque a passagem tá comprada pra Cancún

(Pode se arrumar), mas não precisa muita coisa
Porque nós vamos ficar sem roupa
(Um, dois, três e já) um, dois, três e já
(Me diz se vai ou se não vai nesse avião)
Se insinuar que vai negar, nem vou deixar você falar
E vou beijar a sua boca

(Eu quero ficar) a noite toda
(Coladinho com você fazendo amor) a noite toda
(Quando o sol brilhar) vou te servir café na cama
E dobrar o cobertor
(Pode acreditar) pode acreditar
(Daqui pra frente a felicidade não tem hora) pra acabar

(Pode se arrumar), mas não precisa (muita coisa)
(Porque nós vamos ficar sem roupa) não precisa
Um, dois, três e já
Me diz se vai ou se não vai nesse avião
Se insinuar que vai negar, nem vou deixar você falar
(E vou beijar) a sua boca

(Eu quero ficar) a noite toda coladinho
Com você fazendo amor
(Quando o sol brilhar) quando o sol brilhar
(Vou te servir café na cama e dobrar o cobertor)
(Pode acreditar)
(Daqui pra frente a felicidade...)

Моменты отдыха

Эйра, уэйра

А если с этого момента
Мы пообещаем друг другу не ссориться?
Ларайа-лалайа-лалайа
И, чтобы было по-другому,
Взять и уехать куда-нибудь в свободное время?

Никто из нас не должен отвечать на телефонные звонки.
Если кто-то позвонит, мы сделаем вид, что не видим.
Я опубликую в Instagram, что женюсь.
И весь мир узнает, что это на тебе.
Просто попроси кого-нибудь запечатлеть
Этот момент отдыха.

Я уже забронировал местечко на берегу моря.
Собрал немного денег, пришлось потуже затянуть пояса, но это нормально.
Сейчас не время плакать и жаловаться, о-о-о-о
Потому что билеты на Канкун уже куплены.

Можешь собираться, но много вещей не бери,
Потому что мы все равно будем без одежды.
Раз, два, три и…
Скажи, ты полетишь со мной на этом самолёте или нет?
Даже не пытайся отказать, я тебе слова не дам сказать.
Я поцелую твои губы.

Я хочу всю ночь обнимать тебя,
Заниматься с тобой любовью.
Когда взойдет солнце, я принесу тебе кофе в постель
И поправлю одеяло.
Поверь мне, с этого момента
Нашему счастью не будет конца.

Никто из нас не должен отвечать на телефонные звонки.
Если кто-то позвонит, мы сделаем вид, что не видим.
Я опубликую в Instagram, что женюсь.
И весь мир узнает, что это на тебе.
Просто попроси кого-нибудь запечатлеть
Этот момент отдыха.

Я уже забронировал местечко на берегу моря.
Собрал немного денег, пришлось потуже затянуть пояса, но это нормально.
Сейчас не время плакать и жаловаться, о-о-о
Потому что билеты на Канкун уже куплены.

(Можешь собираться), но много вещей не бери,
Потому что мы все равно будем без одежды.
(Раз, два, три и…) раз, два, три и…
(Скажи, ты полетишь со мной на этом самолёте или нет?)
Даже не пытайся отказать, я тебе слова не дам сказать.
Я поцелую твои губы.

(Я хочу) всю ночь
(Обнимать тебя и заниматься любовью) всю ночь
(Когда взойдет солнце), я принесу тебе кофе в постель
И поправлю одеяло.
(Поверь мне) поверь мне
(С этого момента нашему счастью не будет) конца.

(Можешь собираться), но много (вещей не бери),
(Потому что мы все равно будем без одежды) не бери.
Раз, два, три и…
Скажи, ты полетишь со мной на этом самолёте или нет?
Даже не пытайся отказать, я тебе слова не дам сказать.
(И я поцелую) твои губы.

(Я хочу) всю ночь обнимать тебя
И заниматься с тобой любовью.
(Когда взойдет солнце) когда взойдет солнце
(Я принесу тебе кофе в постель и поправлю одеяло).
(Поверь мне)
(С этого момента наше счастье...)