Paroles et traduction Thiaguinho - Palavras de Amigo (feat. Rodriguinho) [Ao Vivo]

Palavras de Amigo (feat. Rodriguinho) [Ao Vivo]

Posso trocar uma ideia com você? (Deve!)
Ai, ai, ai (Te juro que são palavras do fundo do meu coração)
E são pro seu bem
Você é meu amigo, né? (Juro!)
Você é meu amigo!

Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?
Mas sem ela eu não sou feliz
Eu tô cansado de tentar te alertar, sai fora dessa
Tenho medo de não conseguir

Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?
Mas sem ela eu não sou feliz
Eu tô cansado de tentar te alertar, sai fora dessa
Tenho medo de não conseguir

Negrão, inventa qualquer desculpa
Mas com essa maluca você não vai ter paz
Negrão, mas eu já tô envolvido
Tenho até apelido, tô curtindo demais

Tá curtindo o quê?
Todo mundo falando da sua vida
Isso é vida? Não!
Dane-se e você me respeite
Ou a gente parte pra briga (brigar não, pô!)

São só palavras de amigo
Não quero contigo me aborrecer, não
Tá com o orgulho ferido
Pois aquele dia ela não quis você

Então tá
Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar (sai daê!)

Então tá
Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto, dela eu vou esquecer (então tá)

Então tá
Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você...

Eu brinquei, ele brincou
Todo mundo brincou

Então tá
Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto, dela eu vou esquecer

Ei!
Negrão, inventa qualquer desculpa
Mas com essa maluca você não vai ter paz
Negrão, mas eu já tô envolvido
Tenho até apelido, tô curtindo demais

(Como é?) Tá curtindo o quê?
Todo mundo falando da sua vida
Isso é vida? Não!
(Dane-se e você e me respeite)
(Ou a gente parte pra briga)
Eles estão ligados, cara! (Tão, véi!)

São só palavras de amigo
Não quero contigo me aborrecer, nunca, nunca
Tá com o orgulho ferido
Pois aquele dia ela não quis você

Então tá
Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você diz amar (negrão!)

Então tá
Vai ser triste, mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto, dela eu vou esquecer

Então tá
Não queria, mas vou ter que falar
Todo mundo já cansou de brincar
Com aquela que você...

Eu brinquei, ele brincou
Todo mundo brincou

Então tá
Vai ser triste mas eu vou te entender
Porque eu nunca duvidei de você
Deixa quieto, dela eu vou esquecer

Já tô cansado, hein!
Quantas vezes eu vou ter que te falar que ela não presta?

Friend's Words (feat. Rodriguinho) [Live]

Can I have a word with you? (You should!)
Oh, oh, oh (I swear these are words from the bottom of my heart)
And they're for your own good
You're my friend, right? (I swear!)
You're my friend!

How many times do I have to tell you she's no good?
But I'm not happy without her
I'm tired of trying to warn you, get out of this
I'm afraid I won't be able to

How many times do I have to tell you she's no good?
But I'm not happy without her
I'm tired of trying to warn you, get out of this
I'm afraid I won't be able to

Man, make up any excuse
But with this crazy woman, you won't have peace
Man, but I'm already involved
I even have a nickname, I'm enjoying it too much

Enjoying what?
Everyone's talking about your life
Is this life? No!
Screw it, and you respect me
Or we'll start a fight (don't fight, man!)

They're just words from a friend
I don't want to get upset with you, no
Your pride is hurt
Because that day she didn't want you

Okay then
I didn't want to, but I'll have to say it
Everyone is tired of messing around
With the one you say you love (come on!)

Okay then
It will be sad, but I will understand you
Because I never doubted you
Leave it alone, I'll forget about her (okay then)

Okay then
I didn't want to, but I'll have to say it
Everyone is tired of messing around
With the one you...

I messed around, he messed around
Everyone messed around

Okay then
It will be sad, but I will understand you
Because I never doubted you
Leave it alone, I'll forget about her

Hey!
Man, make up any excuse
But with this crazy woman, you won't have peace
Man, but I'm already involved
I even have a nickname, I'm enjoying it too much

(What is it?) Enjoying what?
Everyone's talking about your life
Is this life? No!
(Screw it, and you respect me)
(Or we'll start a fight)
They're on to it, man! (They are, dude!)

They're just words from a friend
I don't want to get upset with you, never, never
Your pride is hurt
Because that day she didn't want you

Okay then
I didn't want to, but I'll have to say it
Everyone is tired of messing around
With the one you say you love (man!)

Okay then
It will be sad, but I will understand you
Because I never doubted you
Leave it alone, I'll forget about her

Okay then
I didn't want to, but I'll have to say it
Everyone is tired of messing around
With the one you...

I messed around, he messed around
Everyone messed around

Okay then
It will be sad but I will understand you
Because I never doubted you
Leave it alone, I'll forget about her

I'm already tired, huh!
How many times do I have to tell you she's no good?