Paroles et traduction Thiaguinho feat. Mr. Dan - Para Pra Pensar

Para Pra Pensar

Quem falou que iria ser tudo maravilha e conto de fadas
Sem fazer por merecer, sem ficar perdendo várias madrugadas
Dizer que sente saudade não é nem metade do amor que você sempre sonhou
Na sua idade a fragilidade vai pregar peça e achar que se apaixonou

Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar e você vai superar

Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar (e você vai superar)

Quem falou que iria ser tudo maravilha, um conto de fadas
Sem fazer por merecer, sem ficar perdendo várias madrugadas
Dizer que sente saudade não é nem metade do amor que você sempre sonhou
Na sua idade a fragilidade vai pregar peça e achar que se apaixonou

Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar e você vai superar

Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar (e você vai superar)

E sem esperar ele vai te surpreender, não vai agir com a razão
Provar que enfim tudo pode acontecer, vai invadir seu coração

Já te falei que você não pode se anular
Basta entender que é o amor que procura você
Em qualquer lugar, situação, basta abrir seu coração
Deixar tudo fluir na contramão da solidão

Pra ser feliz, não precisa de grana, de fama
Dinheiro é o de menos, poder deitar na sua cama bem tranquilo
Na paz, bem seguro, vivendo o presente almejando o futuro

Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar (segue, segue)
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar e você vai superar (vão te ajudar)

Então para pra pensar, aonde quer chegar? (Pensar)
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar
Novas amizades vão te ajudar (e você vai superar)

Stop and Think

Who said it would be all wonderful, a fairy tale?
Without deserving it, without losing sleep over it
Saying you miss me isn't even half the love you always dreamed of
At your age, fragility will play tricks and make you think you're in love

So stop and think, where do you want to go?
Go on with your life without worrying
That love will find you
New friends will help you and you will overcome it

So stop and think, where do you want to go?
Go on with your life without worrying
That love will find you
New friends will help you (and you will overcome it)

Who said it would be all wonderful, a fairy tale?
Without deserving it, without losing sleep over it
Saying you miss me isn't even half the love you always dreamed of
At your age, fragility will play tricks and make you think you're in love

So stop and think, where do you want to go?
Go on with your life without worrying
That love will find you
New friends will help you and you will overcome it

So stop and think, where do you want to go?
Go on with your life without worrying
That love will find you
New friends will help you (and you will overcome it)

And without expecting it, it will surprise you, it won't act with reason
Prove that finally anything can happen, it will invade your heart

I already told you that you can't nullify yourself
Just understand that it's love that seeks you
Anywhere, any situation, just open your heart
Let everything flow against the tide of loneliness

To be happy, you don't need money, fame
Money is the least of it, being able to lie in your bed peacefully
In peace, safe, living the present and aiming for the future

So stop and think, where do you want to go?
Go on with your life without worrying (go, go)
That love will find you
New friends will help you and you will overcome it (they will help you)

So stop and think, where do you want to go? (Think)
Go on with your life without worrying
That love will find you
New friends will help you (and you will overcome it)