Paroles et traduction Thiaguinho feat. Péricles - Preciso Desabafar

Preciso Desabafar

Oh, Pericaço (diga, Thiago)
Sigo com problemas (é memo'?)
Ah, o tempo vai passando, negócio vai embolando
É, mas eu tô aqui pra te ajudar (por favor)
Então desabafa

Preciso tanto conversar
Falar de tudo que aconteceu comigo, oh
Me ajuda, Precão

Diz então, pode falar
O que aconteceu que te deixou tão deprimido?
É sempre bom desabafar, diz aí

Lembra daquela mina que um dia eu te apresentei?
Lembro, o que que tem?
Ficamos juntos um bom tempo e eu me apaixonei
Ah, tudo bem
É tão normal um homem se apaixonar
Não é, não, Precão (não?)

Ela foi embora (xi)
Sem mais nem menos, decretou o fim
Mas dizem que ela chora (ah)
Se algum amigo pergunta por mim

Não fica assim, não chora, Thiaguinho
Aposto que ela um dia vai voltar
Meu Deus, mas que demora
Mais um pouquinho eu vou pirar

Eu já nem sei quem eu sou ou me chamo (ai, ai)
Ai, que saudade daquela que eu amo
Bem que eu notei você meio estranho
Tão cabisbaixo, sozinho num canto

Eu já nem sei quem eu sou ou me chamo (tá osso)
Ai, que saudade daquela que eu amo (calma, que cê vai resolver)
Bem que eu notei você meio estranho (é)
Tão cabisbaixo, sozinho num canto

Preciso tanto conversar (an)
Falar de tudo que aconteceu comigo, oh
Tanta coisa, Pericaço (rapaz)

Diz então, pode falar
O que aconteceu que te deixou-, né?
É sempre bom desabafar, diz aí

Pericão, você lembra? (De quê?)
Daquela linda que um dia eu te apresentei?
Eu lembro, lembro o que que tem?
Ficamos juntos um bom tempo e eu me apaixonei
Tudo bem, é tão normal um homem se apaixonar
Não é, não, Precão (não?)

Ela foi embora (ai, ai)
Sem mais nem menos, decretou o fim (assim?)
Mas dizem que ela chora (é)
Se algum amigo pergunta pelo pretinho aqui

Não fique assim, não chora, Thiaguinho
Aposto que ela um dia vai voltar
Meu Deus, mas que demora (ai, meu coração)
Mais um tiquinho eu vou pirar

Eu já nem sei quem eu sou ou me chamo (ai, que saudade)
Ai, que saudade daquela que eu amo
Bem que eu notei você meio estranho
Tão cabisbaixo, sozinho num canto (eu já nem sei)

Eu já nem sei quem eu sou ou me chamo
(Eu não sei quem eu sou ou me chamo)
Ai, que saudade daquela que eu amo (ai meu coração, é)
Bem que eu notei você meio estranho
Tão cabisbaixo, sozinho num canto

É, Pericão (ai, ai, ai)
Mas, se Deus quiser, tudo vai se resolver
Tudo vai se resolver, tenha calma

I Need to Vent

Oh, Pericão (tell me, Thiago)
I'm still having problems (really?)
Ah, time goes by, things get complicated
Yeah, but I'm here to help you (please)
So vent

I need to talk so much
Talk about everything that happened to me, oh
Help me, Precão

Tell me then, you can talk
What happened that made you so depressed?
It's always good to vent, say it

Remember that girl I introduced you to one day?
I remember, what about her?
We were together for a long time and I fell in love
Ah, that's okay
It's so normal for a man to fall in love
No it's not, Precão (no?)

She left (damn)
Without any further ado, she declared the end
But they say she cries (ah)
If any friend asks about me

Don't be like that, don't cry, Thiaguinho
I bet she'll come back one day
My God, but what a delay
A little more and I'm going to freak out

I don't even know who I am or my name (ai, ai)
Oh, how I miss the one I love
I noticed you were kind of strange
So downcast, alone in a corner

I don't even know who I am or my name (it's tough)
Oh, how I miss the one I love (calm down, you'll solve it)
I noticed you were kind of strange (yeah)
So downcast, alone in a corner

I need to talk so much (man)
Talk about everything that happened to me, oh
So much stuff, Pericão (man)

Tell me then, you can talk
What happened that made you-, right?
It's always good to vent, say it

Pericão, do you remember? (What?)
That beautiful girl I introduced you to one day?
I remember, I remember, what about her?
We were together for a long time and I fell in love
It's okay, it's so normal for a man to fall in love
No it's not, Precão (no?)

She left (ai, ai)
Without any further ado, she declared the end (like that?)
But they say she cries (yeah)
If any friend asks about this black guy here

Don't be like that, don't cry, Thiaguinho
I bet she'll come back one day
My God, but what a delay (oh, my heart)
A little more and I'm going to freak out

I don't even know who I am or my name (oh, how I miss her)
Oh, how I miss the one I love
I noticed you were kind of strange
So downcast, alone in a corner (I don't even know)

I don't even know who I am or my name
(I don't know who I am or my name)
Oh, how I miss the one I love (oh my heart, yeah)
I noticed you were kind of strange
So downcast, alone in a corner

Yeah, Pericão (ai, ai, ai)
But, God willing, everything will be resolved
Everything will be resolved, be calm