Paroles et traduction Thiaguinho - Seja Bem Vinda

Seja Bem Vinda

Tá tudo bem, já pode entrar, é a nossa sala
Já não tem mais nada fora do lugar
Eu arrumei e preparei nosso jantar pra te impressionar
Essa noite que eu quero olhar pra trás e relembrar

De hoje em diante, é 100% em mim, é
Eu quero que arrume sua mala e more aqui
De hoje em diante, é sem se despedir, é
Não precisa pensar em nada, só diga sim

Eu quero você
Em tudo, em tudo, em tudo que eu fizer
Eu quero você
Em tudo, em tudo, em tudo que há em mim

(Demorou) pra gente se juntar
(Demorou) pra vir cuidar de mim
(Demorou) pra você aceitar
(Demorou) pra eu te assumir

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também
Coisa mais linda
Fica tranquila que agora tá tudo bem

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também (de verdade)
Coisa mais linda (sempre)
Fica tranquila que agora tá tudo bem

De hoje em diante, é 100% em mim, é
Eu quero que arrume sua mala e more aqui
De hoje em diante, é sem se despedir, é
Não precisa pensar em nada, só diga sim

Eu quero você
Em tudo, em tudo, em tudo que eu fizer
Eu quero você
Em tudo, em tudo, em tudo que há em mim

(Demorou) pra gente se juntar
(Demorou) pra vir cuidar de mim
(Demorou) pra você aceitar
(Demorou) pra eu te assumir

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também (a casa é sua)
Coisa mais linda (muito obrigado!)
Fica tranquila que agora tá tudo bem

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também (pra sempre)
Coisa mais linda
Fica tranquila que agora tá tudo bem
Tudo bem, tudo bem

Seja bem-vinda
A casa é sua e o coração também
(Coisa mais linda) coisa mais linda
Fica tranquila que agora tá tudo bem
Tá, tá, tudo bem

Agora tá tudo bem
Agora tá tudo bem

Welcome

It's okay, come in, this is our room
There's nothing out of place anymore
I fixed it and prepared our dinner to impress you
This night I want to look back on and remember

From now on, I'm 100% in it
I want you to pack your suitcase and come live here
From now on, it's without saying goodbye
You don't have to think about anything, just say yes

I want you
In everything, in everything, in everything I do
I want you
In everything, in everything, in everything I have

(It took a while) for us to get together
(It took a while) to come and take care of me
(It took a while) for you to accept
(It took a while) for me to assume you

Welcome
The house is yours and so is my heart
The most beautiful thing
Don't worry, it's all right now

Welcome
The house is yours and so is my heart (really)
The most beautiful thing (always)
Don't worry, it's all right now

From now on, I'm 100% in it
I want you to pack your suitcase and come live here
From now on, it's without saying goodbye
You don't have to think about anything, just say yes

I want you
In everything, in everything, in everything I do
I want you
In everything, in everything, in everything I have

(It took a while) for us to get together
(It took a while) to come and take care of me
(It took a while) for you to accept
(It took a while) for me to assume you

Welcome
The house is yours and so is my heart (the house is yours)
The most beautiful thing (thank you so much!)
Don't worry, it's all right now

Welcome
The house is yours and so is my heart (forever)
The most beautiful thing
Don't worry, it's all right now
It's all right, it's all right

Welcome
The house is yours and so is my heart
(The most beautiful thing) the most beautiful thing
Don't worry, it's all right now
Yes, yes, it's all right

It's all right now
It's all right now